1
00:00:06,450 --> 00:00:09,020
چگونه وارد سینما شدید؟

2
00:00:09,310 --> 00:00:12,050
اوه، من قصد نداشتم.

3
00:00:12,050 --> 00:00:16,110
آیا حقیقت دارد! اولش قرار نبودم 
این خواهرم بود که مرا هل داد.

4
00:00:16,110 --> 00:00:18,570
ما یک گروه دوست داشتیم.

5
00:00:18,570 --> 00:00:22,910
خیلی ها روی این فیلم کار کردند! 
 اگر به اصول اولیه برگردیم ...

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
این به سادگی شگفت انگیز است!

7
00:00:37,570 --> 00:00:41,220
پیر کالفون 
 نشان می دهد

8
00:00:44,540 --> 00:00:48,880
"دراژه با فلفل"

9
00:00:50,110 --> 00:00:54,080
فیلمی از ژاک باراتیه

10
00:00:55,110 --> 00:01:00,140
فیلمنامه توسط JACQUES BARATIER 
 با همکاری GI BEDOS

11
00:01:00,680 --> 00:01:05,050
دیالوگ ها: GI BEDOS

12
00:01:05,570 --> 00:01:07,740
اپراتور ارشد
 هنری دسی

13
00:01:58,850 --> 00:02:02,540
صورت همیشه اینطوری است 
 پاهایمان را خم می کنیم و باز می کنیم.

14
00:02:02,540 --> 00:02:07,510
و در حین تلاش بازدم کنید.
این یک چیز بسیار مهم است!

15
00:02:07,910 --> 00:02:10,510
-خب؟ 
 - چی؟ من می گویم نه!

16
00:02:10,510 --> 00:02:14,200
در مورد سینما می گویم نه. 
 - اما این Cinema Vérité است! <i>(سینما-حقیقت) </i>

17
00:02:14,600 --> 00:02:19,940
من اینجا هیچ فیلمی ندارم! 
 و به هر حال «سینما حقیقت» چیست؟

18
00:02:20,050 --> 00:02:23,280
ما به طور غیر منتظره از مردم عکس می گیریم. 
 می گوییم: به من بگو، نظرت چیست؟

19
00:02:23,340 --> 00:02:26,940
و مردم صحبت می کنند. 
 - حقیقت؟ پس در مورد آن چه می کنید؟

20
00:02:26,940 --> 00:02:29,910
ما آنها را وادار می کنیم آنچه را که می گویند بگویند 
 ما نمی خواهیم صحبت کنیم می فهمی؟

21
00:02:29,910 --> 00:02:33,650
بله اما ... اما این ... 
 این بی تدبیر است!

22
00:02:33,940 --> 00:02:36,570
- و مهمتر از همه، این یک نگاه است. 
 - بینایی؟

23
00:02:36,570 --> 00:02:40,080
چیزی که آنها به کسی نشان نمی دهند. 
 و با دوربین آن را بیرون می آوریم.

24
00:02:40,080 --> 00:02:43,510
ما می خواهیم مردم را از درون حذف کنیم - 
 آنها چه فکر می کنند ...

25
00:02:43,510 --> 00:02:47,450
- چه در سرشان است، چه در درونشان است... 
 - داخل؟!

26
00:02:47,450 --> 00:02:50,650
برای اجاره به سالن من نیاز داری
 مردم درونشان چه دارند؟

27
00:02:50,650 --> 00:02:55,480
بدنسازان؟ داخل؟ 
 -خب مثلا...

28
00:02:55,480 --> 00:03:01,600
نگاه کن همین الان می پرسم: 
 "به چی فکر میکنی؟"

29
00:03:01,600 --> 00:03:03,880
"درونت چیه؟"

30
00:03:04,540 --> 00:03:08,540
اما تو چی... و داری فیلم میگیری 
 فقط مردم؟ سگ نیست؟

31
00:03:08,540 --> 00:03:11,400
- هیچ سگی وجود ندارد. 
 - سگ نیست؟

32
00:03:11,400 --> 00:03:14,800
و آیا به سالن نیاز دارید؟
- ما به یک دیوار بزرگ نیاز داریم.

33
00:03:14,800 --> 00:03:18,600
-دیوار را برمیداری؟ 
 - بله، ما به یک دیوار سفید بزرگ نیاز داریم.

34
00:03:18,600 --> 00:03:22,770
دیوار؟ آه، خوب، اگر دیوار ... 
 خب پس...

35
00:03:22,940 --> 00:03:27,280
اگه دیوار میخوای لطفا 
 آیا درست است که شما یک دیوار دارید؟

36
00:03:27,370 --> 00:03:30,420
خب خب... و ادامه میدم. 
 من برای این کار وقت ندارم.

37
00:03:31,310 --> 00:03:33,620
آیا حقیقت دارد! هاها... پس.

38
00:03:39,570 --> 00:03:41,450
من یک حسابدار هستم

39
00:03:45,600 --> 00:03:49,020
آقا لطفا میشه لطفا 
 پاسخ برای "cinéma-vérité"؟

40
00:03:49,020 --> 00:03:52,050
آیا می دانید «سینما حقیقت» چیست؟ 
 - نه، نمی دانم.

41
00:03:52,050 --> 00:03:54,940
برام مهم نیست 
 -چیزی برای گفتن نداری؟

42
00:03:54,940 --> 00:03:57,910
- من در یک بانک کار می کنم، بنابراین ...
- و شما چیزی برای گفتن در مورد بانک ندارید؟

43
00:03:57,910 --> 00:04:02,110
ببین، ما همه در بانک هستیم.
 ما سعی می کنیم وضعیت خود را بهتر کنیم ...

44
00:04:02,110 --> 00:04:03,940
آقا!

45
00:04:04,370 --> 00:04:06,770
- بله؟ 
 - آقا، چه هنرمندانی را دوست دارید؟

46
00:04:06,770 --> 00:04:08,200
- مرد یا زن؟ 
 - زنان

47
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
- سوفیا لورن. 
 - سوفیا لورن؟

48
00:04:10,000 --> 00:04:12,280
- بله. من میشل مورگان را دوست دارم. 
 - میشل مورگان؟

49
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
- خیلی کمتر - بریژیت باردو.
 - اینطوره؟

50
00:04:14,280 --> 00:04:17,540
- در سطح ملی. 
- نظر شما در مورد Cinema Vérité چیست؟

51
00:04:17,540 --> 00:04:23,110
درباره «cinéma-vérité»؟ من فکر می کنم این است 
 یک فیلم خوب برای افراد بالای 85 سال

52
00:04:25,850 --> 00:04:28,480
- هی! سلام!
- حرکت نکن! حرکت نکن!

53
00:04:28,480 --> 00:04:30,480
صبر کن من ساندویچم رو تموم نکردم...

54
00:04:31,000 --> 00:04:33,650
ببین چیکار کردی! 
 همه چیز روی زمین است! حرکت نکن!

55
00:04:37,970 --> 00:04:40,740
- پسر بدجنس! بیا اینجا! 
 - نه

56
00:04:40,740 --> 00:04:43,940
- جرارد، بیا اینجا! 
 - نه، من نمی روم!

57
00:04:47,850 --> 00:04:52,620
- باشه کافیه! 
 - نه میکروفون دور گردنت!

58
00:04:55,142 --> 00:04:58,050
بیا، شروع کن!

59
00:04:58,570 --> 00:05:00,480
به ما بگو! 
 - چی؟

60
00:05:01,220 --> 00:05:02,880
همه!

61
00:05:03,250 --> 00:05:05,570
هر آنچه در روح شماست!

62
00:05:06,370 --> 00:05:08,510
حقیقت!

63
00:05:08,940 --> 00:05:11,050
به چی فکر میکنی؟

64
00:05:11,910 --> 00:05:13,420
بیا به من بگو!

65
00:05:14,020 --> 00:05:16,080
چیزی که من هرگز به شما نگفته ام!

66
00:05:16,450 --> 00:05:18,740
چه بلایی سرت اومده!

67
00:05:19,680 --> 00:05:21,710
در خانه اتفاق افتاد!

68
00:05:21,910 --> 00:05:24,800
وقتی کوچیک بودی
-دیگه یادم نمیاد!

69
00:05:24,800 --> 00:05:27,710
من خیلی جوان بودم. 
 - بگو!

70
00:05:27,710 --> 00:05:29,420
در مورد بابا!

71
00:05:29,570 --> 00:05:32,020
من بابا رو دوست نداشتم 
 من بابا رو دوست ندارم...

72
00:05:32,020 --> 00:05:33,571
او بد است.

73
00:05:33,685 --> 00:05:37,900
<i>پدر، تو بد هستی. 
 تو دخترم را دزدیدی.</i>

74
00:05:38,080 --> 00:05:44,240
<i>لیلی، لیلی ساده لوح، 
 که در رختخواب خیلی خوب بود.</i>

75
00:05:44,240 --> 00:05:48,240
<i>پدر، خیلی مهربان باش</i>

76
00:05:48,240 --> 00:05:52,340
<i>برای خودت نگهش نده 
برای زندگی</i>

77
00:05:52,520 --> 00:05:59,800
<i>لیلی، لیلی ساده لوح، که جوانانش
 خیلی دلم می خواست تو را در رختخوابم ببینم.</i>

78
00:05:59,800 --> 00:06:04,000
تماس بگیرید، تماس بگیرید! خوب، خوب</i>

79
00:06:04,000 --> 00:06:07,820
<i>زنگ حومه شهرها!</i>

80
00:06:07,820 --> 00:06:12,300
<i>صبح یکشنبه، دست در دست هم</i>

81
00:06:12,300 --> 00:06:16,700
ما دیگر نمی توانیم راه برویم 
طبق گفته پانتن!"</i>

82
00:06:17,220 --> 00:06:18,820
هیچی، هیچی.

83
00:06:20,080 --> 00:06:21,340
برویم

84
00:06:42,710 --> 00:06:46,140
توجه! من می پرسم 
 کمی سکوت!

85
00:06:46,140 --> 00:06:51,740
دوستان عزیز حتما مراجعه کنید 
 در مسابقه تنیس دوست ما جرارد

86
00:06:51,740 --> 00:06:54,140
با راکانوفسکی کهنه کار

87
00:06:54,360 --> 00:06:59,500
با این حال، دوئل واقعی آشکار خواهد شد 
 نه در تنیس، بلکه طبق معمول در پشت صحنه.

88
00:06:59,680 --> 00:07:02,040
مسابقه تنیس فقط یک بهانه است.

89
00:07:02,120 --> 00:07:06,800
جوهر تضاد واقعی این است 
 بین «موج قدیم» و «باران اخیر».

90
00:07:06,940 --> 00:07:11,340
من از شما دعوت می کنم شرکت کنید
در این دیدار تاریخی

91
00:07:11,740 --> 00:07:14,100
در خدمت - راکانوفسکی.

92
00:07:17,660 --> 00:07:19,660
- جرارد! جرارد!
 - عالی!

93
00:07:19,720 --> 00:07:22,400
بیایید! او را تمام کن 
 این حرامزاده پیر!

94
00:07:30,640 --> 00:07:33,700
- پس، 30:30.
 - بیا! بیایید!

95
00:07:33,700 --> 00:07:35,700
- دوست داری یه مرد کتک خورده ببینی؟ 
 - بله.

96
00:07:41,560 --> 00:07:43,960
- دوست داری کتک بخوری؟ 
 - اوه، بله!

97
00:07:54,300 --> 00:07:55,440
کتک خورده!

98
00:07:55,880 --> 00:07:58,120
6:1، 6:1، 6:1.

99
00:07:58,220 --> 00:08:00,260
من، راکانوفسکی!

100
00:08:00,760 --> 00:08:02,780
یکی از بهترین راکت های فرانسه!

101
00:08:03,060 --> 00:08:05,780
و توسط چه کسی! به عنوان یک پسر!

102
00:08:06,620 --> 00:08:09,060
آه... شرمنده ام.

103
00:08:10,900 --> 00:08:12,480
شرمنده!

104
00:08:14,180 --> 00:08:15,840
واقعا متاسفم

105
00:08:16,240 --> 00:08:19,540
بیا عزیزم 
 همه چیز خوب است

106
00:08:20,420 --> 00:08:21,540
آیا شما رنج می برید؟

107
00:08:21,540 --> 00:08:24,120
اوه... وحشتناک!

108
00:08:24,320 --> 00:08:28,240
اوه، متاسفم، متاسفم! من نباید داشته باشم 
 این کار را انجام دهید من شما را بسیار تحسین می کنم!

109
00:08:28,240 --> 00:08:31,440
ولی از من قوی تره وقتی توپ را می بینم، 
 من نمی توانم او را نزنم!

110
00:08:31,440 --> 00:08:33,620
بله. شما یک ورزشکار هستید.

111
00:08:33,620 --> 00:08:37,200
علاوه بر این، همه چیز علیه شما بود: 
 باد، تماشاگران

112
00:08:37,457 --> 00:08:40,700
بله، خیلی سخت بود.

113
00:08:40,960 --> 00:08:42,700
به خصوص مخاطبان.

114
00:08:43,300 --> 00:08:46,960
هر چه می گویی، تنیس بازی کن 
 در مقابل صدها نفر،

115
00:08:47,080 --> 00:08:49,420
که تو را غربال می نامند -

116
00:08:49,514 --> 00:08:51,740
"هی غربال!" -

117
00:08:52,280 --> 00:08:54,040
افسرده کننده است

118
00:08:54,160 --> 00:08:57,160
- شرم آور است که شما را غربال خطاب کنم! 
 - آره...

119
00:08:57,300 --> 00:09:00,020
موضوع این نیست... 
نه، این مربوط به مطبوعات فردا است.

120
00:09:00,500 --> 00:09:02,020
مطبوعات در مورد من ...

121
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
شاید فرانس سوآر بنویسد 
 بد نیست، آنها دوستان من هستند.

122
00:09:05,100 --> 00:09:06,540
اما بقیه...

123
00:09:07,000 --> 00:09:10,960
متوسط از "فیگارو" فقط این
  و از اون روز منتظرم...

124
00:09:11,700 --> 00:09:13,800
وقتی با من این کار را کردند 
پیشنهاد

125
00:09:13,880 --> 00:09:16,800
و فرستادمشون 
 - با تو کردند...؟

126
00:09:16,800 --> 00:09:19,900
بله، بله... فیو، این یک کلاسیک است!

127
00:09:20,960 --> 00:09:24,460
تعداد زیادی از این افراد در سراسر دادگاه وجود دارد. 
 - خدای من!

128
00:09:24,460 --> 00:09:26,680
اوه بله، آنها فرصت را از دست نخواهند داد!

129
00:09:26,840 --> 00:09:28,620
اما توجه کنید که داریم بازی می کنیم 
 نه برای روزنامه نگاران!

130
00:09:28,620 --> 00:09:31,900
نه. اما وقتی در همه روزنامه ها می نویسند، 
 که من "الک" هستم، برای من چگونه خواهد بود؟

131
00:09:31,900 --> 00:09:35,000
هر جا بروی همه خواهند بود 
 مرا غربال صدا کن!

132
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
"اوه، مسیو غربال!"

133
00:09:37,980 --> 00:09:39,980
وحشتناک است!

134
00:09:40,340 --> 00:09:42,520
خانواده من چطور؟

135
00:09:42,980 --> 00:09:44,360
مادرم؟

136
00:09:45,160 --> 00:09:46,860
بیچاره زن!

137
00:09:47,280 --> 00:09:49,620
بیا! 
شما دراماتیک هستید!

138
00:09:49,620 --> 00:09:52,040
- همه چیز با من تمام شد! بله. بله! 
 - نه واقعا! نه!

139
00:09:52,040 --> 00:09:54,700
نه! هنوز نه! 
 شما می توانید بازی کنید!

140
00:09:54,700 --> 00:09:57,780
چند سال دیگر! تو نمیکنی... 
 الکسی!

141
00:09:57,780 --> 00:09:59,900
اوه، تو، خدای من! خدای من!

142
00:09:59,900 --> 00:10:02,700
چی میگی؟ 
اینطوری نباید خودتو بکشی!

143
00:10:06,760 --> 00:10:08,480
همه چیز فرو ریخت!

144
00:10:11,000 --> 00:10:13,060
تو نخواهی فهمید!

145
00:10:13,600 --> 00:10:15,940
برای تنیس همه چیز را رها کردم.

146
00:10:16,700 --> 00:10:18,980
من برای تنیس همه چیز را رها کردم!

147
00:10:19,360 --> 00:10:20,980
مطالعه کنید.

148
00:10:21,940 --> 00:10:24,760
این در سال 1935 بود.

149
00:10:25,300 --> 00:10:27,080
بهار 1935.

150
00:10:27,800 --> 00:10:31,540
یک سال مانده بود تا فارغ التحصیل شوم 
 دانشکده اقتصاد سیاسی.

151
00:10:34,060 --> 00:10:35,760
همه چیز را رها کردم.

152
00:10:37,040 --> 00:10:39,540
و امروز را باخت

153
00:10:39,540 --> 00:10:42,820
بازیکن دسته دوم!

154
00:10:43,240 --> 00:10:47,840
چون مرا ببخش پیرمرد 
 اما شما یک بازیکن فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده نیستید!

155
00:10:47,840 --> 00:10:49,480
- بله، می دانم! 
 - به هیچ وجه!

156
00:10:49,480 --> 00:10:51,657
من می دانم. اما این بدان معنا نیست 
 که باید سرزنش شوم!

157
00:10:51,714 --> 00:10:53,970
بله، تو بردی، اما در مقابل من 
 تماشاگر بود و باد!

158
00:10:54,028 --> 00:10:55,600
به خصوص، اتفاقا، مخاطبان!

159
00:10:55,600 --> 00:10:59,260
دوست دارم ببینم چطور بازی میکنی
 وقتی صدها نفر سر شما فریاد می زنند: "الک!"

160
00:10:59,260 --> 00:11:01,460
غربال کن! هی غربال کن

161
00:11:01,460 --> 00:11:03,460
نه، دوست دارم ببینمش!

162
00:11:04,080 --> 00:11:06,060
ما باید همه چیز را مرتب کنیم 
 در مکان ها

163
00:11:06,360 --> 00:11:08,400
در کنار شما - 
 طراوت سن،

164
00:11:08,520 --> 00:11:11,700
تو سرزنده ای... 
 بله، شما پر جنب و جوش هستید!

165
00:11:11,700 --> 00:11:15,640
آره تو ناز هستی
 اما برای من نه.

166
00:11:15,860 --> 00:11:17,640
شما نمی توانید من را گول بزنید!

167
00:11:17,640 --> 00:11:21,200
آنها یک شبه اینگونه یاد نمی گیرند، 
 تنیس بازی کن

168
00:11:21,500 --> 00:11:22,640
الف

169
00:11:33,900 --> 00:11:38,540
می دانید، من آن را در دادگاه دیده ام 
 پیروزی افراد بامزه ای مثل شما

170
00:11:39,800 --> 00:11:41,260
این یک سال طول می کشد.

171
00:11:42,020 --> 00:11:43,860
دو سال طول می کشد.

172
00:11:44,020 --> 00:11:45,860
و سپس - خرخر!

173
00:11:46,900 --> 00:11:48,180
بله!

174
00:11:51,580 --> 00:11:52,660
هریاس...

175
00:11:59,100 --> 00:12:01,320
چنگ بزن پیرمرد

176
00:12:02,120 --> 00:12:04,040
هنوز همه چیز گم نشده است.

177
00:12:05,200 --> 00:12:07,220
شما هنوز هم می توانید به دست آورید 
موفقیت

178
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
من آن را خیلی دوست دارم!

179
00:12:10,780 --> 00:12:13,180
آقای راکانوفسکی!

180
00:12:13,700 --> 00:12:15,180
این...

181
00:12:15,380 --> 00:12:16,920
این اول از همه ...

182
00:12:16,920 --> 00:12:21,580
چیزی که من را بیشتر گیج می کند این است 
 چگونه راکت خود را نگه می دارید

183
00:12:21,820 --> 00:12:25,100
نه واقعا! ببینیم 
 بیا به من نشون بده

184
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
بیا، بیا، به من نشان بده!

185
00:12:27,657 --> 00:12:30,180
من تو را در دادگاه تماشا کردم.

186
00:12:30,180 --> 00:12:31,760
تو مرا سرگرم کردی!

187
00:12:31,760 --> 00:12:34,220
بله، آنها خنده دار بودند، اما به من نشان دهید!

188
00:12:34,220 --> 00:12:36,640
بیا به من نشون بده 
 و هیچ فایده ای ندارد که اینطور دزدکی دور بزنیم!

189
00:12:36,640 --> 00:12:40,120
آزار دهنده است! بیا، 
 نحوه نگه داشتن راکت را نشان دهید

190
00:12:40,120 --> 00:12:41,560
اجازه دهید.

191
00:12:44,120 --> 00:12:45,640
او-لا-لا!

192
00:12:49,260 --> 00:12:54,120
موقعیت انگشت 
حداقل جالب!

193
00:12:54,800 --> 00:12:57,920
اینم انگشت اشاره... 
 انگشت اشاره...

194
00:12:58,160 --> 00:13:00,580
انگشت اشاره... 
 شاخص!

195
00:13:00,580 --> 00:13:02,840
- بله بله بله ... 
 - بله، بله، بله!

196
00:13:03,460 --> 00:13:06,040
این چیه؟ 
این یک فرم است؟!

197
00:13:06,760 --> 00:13:09,260
این تی شرت من... من است!

198
00:13:09,260 --> 00:13:11,060
مایک!

199
00:13:12,240 --> 00:13:15,040
- این چیه؟ 
 - اینم شلوار من!

200
00:13:15,040 --> 00:13:17,040
شلوار! ها ها!

201
00:13:17,040 --> 00:13:19,660
شلوار؟ این است؟ آره آره...

202
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
سکسی؟

203
00:13:21,300 --> 00:13:23,760
دیدی چطور بازی میکنه 
 ژان بوروترا؟

204
00:13:24,060 --> 00:13:25,760
کشیش!

205
00:13:31,100 --> 00:13:33,440
اوه بله! کلاس!

206
00:13:33,440 --> 00:13:35,160
کلاس یعنی همین!

207
00:13:35,400 --> 00:13:38,800
این فقط در مورد نیست 
 مثل یک ناشنوا به توپ ضربه بزن.

208
00:13:38,800 --> 00:13:41,660
- چطور؟ 
 - چقدر ناشنوا!

209
00:13:41,960 --> 00:13:43,660
سرویس های شما چطور؟!

210
00:13:43,940 --> 00:13:46,040
آیا از سرویس های خود راضی هستید؟ 
 - کاملا

211
00:13:46,040 --> 00:13:48,460
خوب، بله، البته.

212
00:13:48,880 --> 00:13:52,200
اینگونه توپ سرو نمی شود. 
 به هیچ وجه.

213
00:13:52,460 --> 00:13:55,540
و بین ما - آنها به نظر شما نمی رسند 
 آیا خدمات شما کمی رقت انگیز است؟

214
00:13:55,540 --> 00:13:59,640
- بله... خدمت کوتاهی دارم... 
 - خدمت کوتاه!

215
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
با یک ضربه محکم.

216
00:14:03,520 --> 00:14:05,020
این به شما بستگی دارد.

217
00:14:09,440 --> 00:14:14,220
من می خواهم با شما کار کنم. 
 بیش از سرویس نیست، من با آن خوب هستم.

218
00:14:14,220 --> 00:14:16,460
- بله... 
 - بالاتر از سبک، بالاتر از فرم ...

219
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
به طور خلاصه همه به آن نیاز دارند.

220
00:14:17,900 --> 00:14:20,860
برای همه لازم است؟ 
خب خب... کی میخوای پیرمرد؟

221
00:14:20,860 --> 00:14:23,180
خب نمی دونم... فردا صبح؟

222
00:14:23,180 --> 00:14:26,980
فردا؟ نه فردا غیر ممکنه 
 من تمام روز شاگرد دارم.

223
00:14:26,980 --> 00:14:30,880
-پس...پس بهت زنگ میزنم؟ 
 - بله، بله، تماس بگیرید.

224
00:14:30,880 --> 00:14:32,560
-به من میگی؟ 
 - بهت میگم

225
00:14:32,560 --> 00:14:35,200
- هر وقت بتونی 
 - وقتی بتوانم بله، بله.

226
00:14:35,660 --> 00:14:37,660
باشه لباسامو عوض میکنم

227
00:14:37,660 --> 00:14:40,300
همین است پیرمرد، لباست را عوض کن.

228
00:14:41,500 --> 00:14:43,160
- به زودی می بینمت، آقا. 
 - به زودی می بینمت.

229
00:14:43,420 --> 00:14:47,700
- با من در بار ملاقات کنید. سیائو! 
 - خداحافظ!

230
00:14:51,800 --> 00:14:54,080
خنده داره به خودت نگاه کنی!

231
00:14:55,280 --> 00:14:57,080
چه فیلمی!

232
00:14:57,180 --> 00:14:59,480
میدونی تو هم میتونی انجامش بدی 
 همین کار را انجام دهید

233
00:14:59,580 --> 00:15:02,500
این چیزی است که شما خواهید شد 
 شوالیه های دوربین!

234
00:15:02,720 --> 00:15:03,900
نگه دار!

235
00:15:03,900 --> 00:15:06,780
روش های قدیمی مربوط به گذشته است.

236
00:15:06,960 --> 00:15:10,260
و چشم، بیایید بگوییم، 
 دیگر مورد نیاز نیست

237
00:15:10,260 --> 00:15:12,260
براوو این شگفت انگیز است!

238
00:15:12,260 --> 00:15:14,000
با دقت نگاه کن!

239
00:15:16,200 --> 00:15:18,880
حالا از پشت شلیک می کنیم.

240
00:15:20,280 --> 00:15:22,340
بالا.

241
00:15:23,080 --> 00:15:24,680
از پایین.

242
00:15:24,900 --> 00:15:26,680
و هرگز از جلو.

243
00:15:26,680 --> 00:15:29,480
و مهمتر از همه - هرگز دو بار!

244
00:15:29,820 --> 00:15:34,440
پس اگر چشم داری 
و دو گوش - پاریس مال توست!

245
00:15:37,760 --> 00:15:41,900
<i>من یک دوربین دارم
 شما یک دوربین دارید!</i>

246
00:15:42,080 --> 00:15:46,220
<i>و همه ما داریم 
جلوی دوربین خواهد بود!</i> 

247
00:15:46,220 --> 00:15:50,520
<i>پدرم آن را به من داد!</i>

248
00:15:50,820 --> 00:15:54,800
<i>و مادرم آن را به من داد!</i>

249
00:15:55,000 --> 00:15:59,440
<i>خاله اما آن را به من داد
و گفت: "بگیر!"</i>

250
00:15:59,640 --> 00:16:04,020
<i>از زمانی که او را دارم، 
 من کاملا خسته شده ام.</i>

251
00:16:04,020 --> 00:16:07,780
<i>ما آن را مدیریت خواهیم کرد، 
 با آن فیلم می گیریم.</i>

252
00:16:08,200 --> 00:16:11,770
<i>و همه شلیک خواهند کرد 
 داستان های کوچک خودتان.</i>

253
00:16:17,570 --> 00:16:21,200
<i>همه شلیک خواهند کرد 
 قبل از اپرا</i>

254
00:16:21,280 --> 00:16:25,450
<i> پانوراما و سینما.</i>

255
00:16:25,600 --> 00:16:29,650
<i>چه کسی مرا بدون درخواست از زمین خارج می کند،</i>

256
00:16:29,800 --> 00:16:33,570
<i>او سلول خود را خواهد گرفت!</i>

257
00:16:33,940 --> 00:16:38,200
<i>کسی که می خواهد عمل کند، 
 سریع بیا اینجا!</i>

258
00:16:38,340 --> 00:16:42,340
<i>فیلم خواهم گرفت 
 و آنها مرا تشویق خواهند کرد.</i>

259
00:16:42,600 --> 00:16:46,600
<i>من یک دوربین دارم 
 شما یک دوربین دارید.</i>

260
00:16:46,880 --> 00:16:52,940
<i>و همه ما داریم
جلوی دوربین خواهد بود!</i> 

261
00:17:02,650 --> 00:17:05,200
بیا، من تو را پیاده می کنم 
 در برج ایفل

262
00:17:05,200 --> 00:17:07,600
اوه، متاسفم 
 اما امروز بابا می آید

263
00:17:09,057 --> 00:17:15,170
<i>(درباره پاریس به آلمانی می خواند)</i>

264
00:17:23,428 --> 00:17:28,371
<i>کلیسای جامع نوتردام 
 نه در برلین!</i>

265
00:17:35,850 --> 00:17:38,600
به من بگو آقا جان 
 ببخشید من...

266
00:17:38,600 --> 00:17:41,050
دنبال دخترم میگردم 
آنا فیبیگ!

267
00:17:41,050 --> 00:17:43,050
من فرانتس فیبیگ هستم!

268
00:17:43,050 --> 00:17:47,880
او اینجا کار می کرد - 
 آکادمی پلاستیک فرانسه

269
00:17:47,880 --> 00:17:50,650
الف بنابراین همه آنها رفتند.

270
00:17:50,650 --> 00:17:53,650
همه رفتند، همه! 
 به استادیوم رولان گاروس.

271
00:17:53,650 --> 00:17:57,110
به تنیس. تری-پم-پوم!
 - پوم-پوم؟

272
00:17:57,110 --> 00:18:00,020
آه، من! بوم بوم، جنگ!

273
00:18:00,020 --> 00:18:02,340
اسلحه های بزرگ
اینطور نیست، آقا؟

274
00:18:02,340 --> 00:18:05,420
نه! نه نه تنیس!

275
00:18:05,570 --> 00:18:09,200
ورزشگاه رولان گاروس! 
 دسترسی آسان: مستقیم،

276
00:18:09,200 --> 00:18:14,000
همیشه درسته... اوه...
 Etoile ... Etoile بسیار ساده است.

277
00:18:14,000 --> 00:18:16,680
طاق پیروزی، 
ویکتور هوگو...

278
00:18:16,680 --> 00:18:20,450
سپس - ایستگاه مترو 
میکل آنژ-مولیتور.

279
00:18:20,450 --> 00:18:23,370
و پشت سر او، پشت سر او، رولان گاروس است.

280
00:18:23,370 --> 00:18:26,650
مزخرف! خیلی ساده!

281
00:18:31,850 --> 00:18:33,250
اوه، گربه!

282
00:18:35,940 --> 00:18:38,710
<i>من تو را در طبیعت می گیرم، 
 در میان سبزه</i>ها

283
00:18:38,710 --> 00:18:42,510
<i>از قلبم 
 لنز را هدایت می کند</i>

284
00:18:42,510 --> 00:18:44,740
<i>دوربین حساس من!</i>

285
00:18:44,800 --> 00:18:48,280
اوه، او پرنده را خورد! 
 گربه بدجنس!

286
00:18:49,250 --> 00:18:52,770
برو بیرون! به شما نگفتند
 آنها را تنها بگذارم؟

287
00:18:52,880 --> 00:18:54,770
حیله گر به نظر میرسی

288
00:18:56,400 --> 00:19:00,400
اوه هی! تو به من نیاز نداری! 
 - چرا؟ آیا نمی خواهید در فیلم بازی کنید؟

289
00:19:00,400 --> 00:19:03,310
نه. و خیلی ها من را می شناسند.
 من نمی خواهم مورد انتقاد قرار بگیرم.

290
00:19:03,310 --> 00:19:06,250
- نمی خواهی؟ 
 - نه ممنون

291
00:19:06,400 --> 00:19:09,200
بهتره به توافق برسیم 
با باباهایی که میرن اونجا

292
00:19:09,510 --> 00:19:11,770
اوه، این عالی است!

293
00:19:15,740 --> 00:19:18,600
هی تو! گوش کن

294
00:19:18,600 --> 00:19:22,250
تو گستاخی! چه پوچ 
 برای اینکه مرا اینطوری از عمد بگیری؟

295
00:19:22,340 --> 00:19:25,200
چرا این کار را می کنی؟ 
 - می خواستم گول بزنم.

296
00:19:25,280 --> 00:19:27,910
حوصله ام سر رفته 
 - مرا تنها بگذار!

297
00:19:28,880 --> 00:19:32,250
لطفا مهربان باشید
دوست داری کمی چت کنیم؟

298
00:19:32,250 --> 00:19:35,020
وگرنه خوابم میبره 
 بچه تمام شب گریه کرد...

299
00:19:35,020 --> 00:19:38,680
اما، آقا، لعنتی! 
 من شما را نمی شناسم!

300
00:19:42,200 --> 00:19:45,000
و دوباره با شما صحبت کنم! 
 خوب، نه!

301
00:19:45,200 --> 00:19:48,310
تو فقط یک ماه هستی! 
 چقدر آزار دهنده بود!

302
00:19:57,710 --> 00:20:01,340
-اگه میخوای حرف بزنی حرف بزن 
 - اوه، ممنون!

303
00:20:06,080 --> 00:20:09,740
در روزهای آخر 
 خیلی سرد است، نه؟

304
00:20:11,000 --> 00:20:14,310
و این در آوریل است! 
 - بله.

305
00:20:16,280 --> 00:20:18,850
هوای عالی برای بچه ها!

306
00:20:18,850 --> 00:20:22,770
این برای آنهاست... 
 نفس خوب هوا، ها؟

307
00:20:24,370 --> 00:20:28,740
آیا هر روز پیاده روی می کنید؟ 
 -خب بستگی به آب و هوا داره.

308
00:20:30,080 --> 00:20:31,680
او چند سال دارد؟

309
00:20:32,620 --> 00:20:34,310
6 ماه.

310
00:20:37,540 --> 00:20:39,370
مال شما ... کوچک است.

311
00:20:40,850 --> 00:20:42,480
وزن آن چقدر است؟

312
00:20:43,110 --> 00:20:44,620
نیم کیلو.

313
00:20:50,200 --> 00:20:52,710
- او واقعا کوچک است.
 - خب

314
00:20:52,940 --> 00:20:55,110
مخصوصا برای پسر...

315
00:20:55,250 --> 00:20:57,280
این پسره؟ 
 - بله.

316
00:20:57,600 --> 00:21:02,340
تصور کنید، این یکی وزن داشت 
 در بدو تولد 10.5 کیلوگرم،

317
00:21:02,340 --> 00:21:05,420
و اکنون در 1 ماهگی، 
یه جایی سنگین میشه...

318
00:21:05,420 --> 00:21:08,050
23.8 - 23.9 کیلوگرم.

319
00:21:08,170 --> 00:21:13,020
- اما این خیلی است! 
 - بله عزیزم خوشگلم.

320
00:21:18,600 --> 00:21:20,910
- شیر نمی دهی؟ 
 - نه

321
00:21:20,910 --> 00:21:24,820
و تغذیه می کنیم. 
 به زودی متوقف می شویم.

322
00:21:25,050 --> 00:21:27,480
سینه های همسرم - وای!

323
00:21:27,740 --> 00:21:31,340
اوه، این وحشتناک است! وحشتناک! 
 اگه دیدی حتما...

324
00:21:31,450 --> 00:21:34,220
و من حرف زدم، حرف زدم! 
 بیایید جلوی این تخریب را بگیریم!

325
00:21:34,220 --> 00:21:36,700
به بچه می دهیم 
شیر گاو مثل بقیه

326
00:21:36,940 --> 00:21:40,400
اما او خیلی پرخور است! 
 - می توانید با خیال راحت غذا را بطری کنید.

327
00:21:40,780 --> 00:21:43,460
- شیر گاو هم بهش میدی؟ 
 - اوه، نه، پودر!

328
00:21:43,600 --> 00:21:45,460
- و همه چیز خوب است؟ 
 - شگفت انگیز!

329
00:21:46,640 --> 00:21:48,500
به من گفته شد 
که به صورت توده بیرون می آید.

330
00:21:48,500 --> 00:21:50,780
- می دانید، آنها "گفتند" ... 
 - بله، اما هنوز.

331
00:21:50,780 --> 00:21:53,160
به طور طبیعی، شما باید هم بزنید!

332
00:21:53,380 --> 00:21:54,700
الف

333
00:21:57,000 --> 00:21:59,760
چند بار تغذیه در روز؟ 
 - دو

334
00:21:59,760 --> 00:22:01,760
در ابتدا شش نفر بودند 
اما بعد...

335
00:22:01,760 --> 00:22:04,360
صادقانه بگویم، دو ... 
 -خب بله...

336
00:22:04,680 --> 00:22:07,100
این کافی نخواهد بود

337
00:22:07,280 --> 00:22:12,080
او مدام چیزی می جود 
 اینجوری... اینجوری...

338
00:22:12,620 --> 00:22:16,440
همه چیز درباره من! من... 
 این فقط وحشتناک است!

339
00:22:16,440 --> 00:22:20,260
مخصوصا آرد. 
 وقتی آرد را می بینم ... یاوم - یام ...

340
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
بله...

341
00:22:22,057 --> 00:22:24,820
اما من نمی توانم. این نشاسته است.

342
00:22:25,500 --> 00:22:27,860
حالا او ساکت شد 
 چون تازه خوردم

343
00:22:27,860 --> 00:22:29,700
در غیر این صورت می شد 
 از دور شنیده می شود...

344
00:22:29,700 --> 00:22:32,840
پس او چیست، 
اصلا نمی خوابه؟

345
00:22:33,314 --> 00:22:34,840
تقریبا هرگز.

346
00:22:35,560 --> 00:22:39,280
عجیبه، فکر نمیکنی؟ 
 برای بچه یک ماهه؟

347
00:22:39,600 --> 00:22:42,920
اینجا دراز کشیده و به من خیره شده است
 با چشمان بزرگت...

348
00:22:43,460 --> 00:22:44,920
یه جورایی ترسناکه

349
00:22:44,920 --> 00:22:46,920
مطمئنی این بچه است؟

350
00:22:48,820 --> 00:22:50,820
گاهی از خودم می پرسم.

351
00:22:52,260 --> 00:22:55,580
- باید با پزشک مشورت کنید.
 - آره اومد و...

352
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
- درمانگر؟ 
 - بله.

353
00:22:56,720 --> 00:22:59,240
آه، مزخرف!
 باید توسط روانپزشک معاینه شود!

354
00:22:59,240 --> 00:23:02,520
من این را درک می کنم. من دارم 
 نگرانی در مورد من وجود داشت.

355
00:23:02,740 --> 00:23:05,060
برای او یکسان نیست 
 حتی دقیقا برعکس

356
00:23:05,060 --> 00:23:07,060
الان 6 ماهه 
او به سختی از خواب بیدار می شود.

357
00:23:07,060 --> 00:23:09,700
-پس فکر کردم... 
 - اما دکتر جولین به من تایید کرد،

358
00:23:09,700 --> 00:23:12,440
که این کاملا یک کودک است. 
 - اوه، خوب، بله.

359
00:23:12,680 --> 00:23:14,920
و نظرت در موردش چیه...

360
00:23:19,200 --> 00:23:22,880
وقتی این را به همسرم می گویم، 
 او ضربه ای خواهد خورد

361
00:23:23,040 --> 00:23:26,200
درست است - یکی بیشتر، یکی کمتر... 
 در هر صورت او دراز می کشد.

362
00:23:26,200 --> 00:23:29,520
- اینجا یه چیزی اشکال داره. 
 - بله، او بعد از به دنیا آوردن این یک خراب است...

363
00:23:29,840 --> 00:23:34,360
خواب کافی نداریم 
 این حیوان تمام شب فریاد می زند...

364
00:23:36,380 --> 00:23:38,300
از او متنفری، نه؟

365
00:23:41,060 --> 00:23:45,840
من هیچ احساسی نسبت به او ندارم
 بدون احساسات تهاجمی

366
00:23:47,700 --> 00:23:49,380
فقط بی تفاوتی بزرگ

367
00:23:52,100 --> 00:23:54,280
- داستان های ما شبیه داستان شماست. 
 - بله.

368
00:23:54,500 --> 00:23:57,420
حتی مال خودمون رو با تو پیدا میکنم 
آشنایی بسیار هیجان انگیز است.

369
00:23:57,620 --> 00:24:00,860
متوجه شدید که در ابتدا از شما دوری کردم؟
غرق در نگرانی هایش

370
00:24:00,860 --> 00:24:03,420
اما کم کم متوجه شدم 
 که ما برادریم

371
00:24:03,520 --> 00:24:06,560
زایمان کردیم... 
 - هیولاها!

372
00:24:19,600 --> 00:24:22,020
شاید حتی 
 که آنها زنده نخواهند شد؟

373
00:24:22,400 --> 00:24:24,440
خیلی بدتر 
 - خیلی بدتر!

374
00:24:24,440 --> 00:24:25,940
یا خیلی بهتر!

375
00:24:26,600 --> 00:24:28,140
خب، بله، خیلی بهتر!

376
00:24:28,240 --> 00:24:31,100
فقط تصور کن جناب آقای عزیز 
 چه یوغی از شر ما خلاص می شدیم!

377
00:24:31,100 --> 00:24:34,160
مهد کودک، الفبا، 
 جدول ضرب ...

378
00:24:34,400 --> 00:24:37,360
تئاترهای عروسکی، 
 باغ های تویلری یا لوکزامبورگ.

379
00:24:37,600 --> 00:24:39,880
دور زدن در ویترین مغازه ها 
 در طول تعطیلات!

380
00:24:39,880 --> 00:24:44,480
اولین عشاء، مجالس رسمی...
- پس الان بهترین زمان برای ماست!

381
00:24:44,840 --> 00:24:47,260
او واقعاً در خواب عمیق است.

382
00:24:47,260 --> 00:24:49,540
و او کچل است. همسرت، 
احتمالا بلوند؟

383
00:24:49,540 --> 00:24:51,680
- بله. 
 - همین فکر کردم.

384
00:24:51,680 --> 00:24:55,920
نه یک مو چقدر مال من 
 سبزه، پس تو...

385
00:24:55,920 --> 00:24:58,440
آیا او خیلی پیچیده نیست؟ 
 - نه، چرا؟

386
00:24:58,440 --> 00:25:02,040
چی میپوشی؟ 
 - فقط لباس زیر پشمی و ...

387
00:25:06,900 --> 00:25:09,760
<i>اوه، خیلی دختران جذاب
 دنبال مردها بدوید</i>

388
00:25:09,760 --> 00:25:15,280
<i>این مردان محترم، 
 چیدن سیب... زنا!</i> 

389
00:25:33,040 --> 00:25:35,220
- یک دقیقه وقت داری؟
- من برای همین اینجا هستم!

390
00:25:35,220 --> 00:25:36,660
میتونستیم بریم...

391
00:25:37,040 --> 00:25:39,480
دنبال من بیا، من تو را می برم 
 به آپارتمان های شما

392
00:25:39,720 --> 00:25:42,880
- میشه راه رو به من نشون بدی؟ 
 - راهنما را دنبال کنید.

393
00:25:59,720 --> 00:26:02,080
من این راه ها را می شناسم.

394
00:26:02,160 --> 00:26:06,580
او من را ندید. من تو را دیدم. 
 تو منو می سوزونی از دید دور شوید!</i>

395
00:26:06,580 --> 00:26:09,740
<i>اما مراقب باشید! اگر تو را بگیرند، 
 آنها به صورت شما سیلی خواهند زد!</i>

396
00:26:09,740 --> 00:26:11,960
<i>و من سیلی را ضبط خواهم کرد!</i>

397
00:26:12,440 --> 00:26:16,700
<i>کار با چشم -  
 ما چیزهای زیادی در مورد آن می دانیم.</i>

398
00:26:16,840 --> 00:26:19,080
<i>و ما تمام روح خود را در آن گذاشتیم. </i>

399
00:26:19,080 --> 00:26:21,760
<i>من به عنوان منظره یاب کار می کنم.</i>

400
00:26:21,760 --> 00:26:24,660
<i>و ما با چشمانمان کار می کنیم.</i>

401
00:26:27,342 --> 00:26:31,260
- چنین کسل کننده هایی وجود دارند! 
 - لطفا نظری نگذارید.

402
00:26:32,300 --> 00:26:35,160
خوب حس کردی؟ 
 - اما نظری نیست!

403
00:26:37,100 --> 00:26:39,540
این ممکن است شما را بخنداند!

404
00:26:39,540 --> 00:26:41,240
از این چیزا خوشت نمیاد؟

405
00:26:42,200 --> 00:26:43,800
خوب، این همه است؟ میتونم برم؟

406
00:26:44,060 --> 00:26:45,800
<i>من یک ران دیدم - به علامت ضربه زدم!</i>

407
00:26:45,800 --> 00:26:47,800
من فقط دست ها را دیدم - 
به حساب نمی آید.</i>

408
00:26:47,800 --> 00:26:50,180
<i>اما مراقب باشید! اگر تو را بگیرند، 
 آنها به صورت شما سیلی خواهند زد!</i>

409
00:26:50,180 --> 00:26:51,980
<i>و من سیلی را ضبط خواهم کرد!</i>

410
00:26:53,040 --> 00:26:56,660
این رولان بورژوا و معشوق شماست 
  بازی روزانه "تفاوت چیست؟"

411
00:26:56,660 --> 00:26:58,820
امروز هستم 
  در Bois de Boulogne،

412
00:26:58,820 --> 00:27:00,980
جایی که با ما آشنا شدم 
 شرکت کننده امروز،

413
00:27:00,980 --> 00:27:03,360
جذاب و جذاب 
 رهگذر،

414
00:27:03,400 --> 00:27:06,340
که ممکن است به اندازه کافی خوش شانس باشد که برنده شود 
 100 فرانک 10 هزار قدیمی!

415
00:27:06,420 --> 00:27:07,700
- پول نقد؟ 
  - نه، با چک.

416
00:27:07,700 --> 00:27:10,480
- خوب، این به من نمی خورد! 
  - اسمت چیه مادموزل؟

417
00:27:10,820 --> 00:27:13,920
- ژاکی 
  - خب، مادمازل ژاکی، اولین سوال من.

418
00:27:14,020 --> 00:27:18,360
چه فرقی با هم دارند 
  سیاره و ستاره؟

419
00:27:18,520 --> 00:27:21,500
خب... سیاره شبیه ماه است.

420
00:27:21,620 --> 00:27:22,900
گرد.

421
00:27:22,900 --> 00:27:24,900
و ستاره است ...

422
00:27:25,160 --> 00:27:27,460
او چنین زائده هایی دارد ...
 - آه!

423
00:27:27,620 --> 00:27:29,460
اوه، من نمی دانم!

424
00:27:29,460 --> 00:27:30,920
می بینی؟

425
00:27:30,920 --> 00:27:34,380
من رئیس اتحادیه 
  فضولان پاریس،

426
00:27:34,380 --> 00:27:39,260
از شما می پرسم: 
  آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟

427
00:27:39,600 --> 00:27:43,980
<i>کار با چشم -  
 ما چیزهای زیادی در مورد آن می دانیم.</i>

428
00:27:43,980 --> 00:27:45,940
<i>و این افتخار ماست. </i>

429
00:27:45,940 --> 00:27:47,540
<i>من به عنوان منظره یاب کار می کنم.</i>

430
00:27:47,540 --> 00:27:49,540
صبر کن ازت میپرسم 
 سوال دوم شما

431
00:27:49,540 --> 00:27:52,140
چه فرقی با هم دارند 
 سناتور و معاون؟

432
00:27:52,860 --> 00:27:55,080
خوب، وای! 
 من و سیاست...

433
00:27:55,240 --> 00:27:57,560
معاونین، معاونین... 
 نمایندگان مجلس دارند!

434
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
اگر در اتاقم بودم، 
 من اینجا نبودم!

435
00:27:59,560 --> 00:28:01,320
نه، مادموزل، این کار را نمی‌کند!

436
00:28:01,420 --> 00:28:04,020
متاسفم، اما این غیر ممکن است! 
 - هی، 10 هزار من چطور؟

437
00:28:04,020 --> 00:28:06,660
اوه، لعنت به تو! 
دیوانه دیوانه!

438
00:28:06,740 --> 00:28:08,440
فضول!

439
00:28:10,500 --> 00:28:12,000
احمق!

440
00:28:12,520 --> 00:28:14,060
سرسخت!

441
00:28:14,680 --> 00:28:16,340
چگونه آن را دریافت کنم، ها؟

442
00:28:16,340 --> 00:28:20,160
- تو خیلی طبیعی! 
 - بله، من هستم! کل!

443
00:28:21,620 --> 00:28:24,260
اوه، چه ناز! 
 نامزدت؟

444
00:28:24,260 --> 00:28:26,720
- نه برادر کوچکتر. 
 - قشنگه

445
00:28:26,940 --> 00:28:30,760
چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 
 تو با دخترا باتجربه ای، نه؟

446
00:28:30,760 --> 00:28:33,420
- نه اصلا. 
 - اوه، چقدر بامزه!

447
00:28:34,080 --> 00:28:35,260
خوب، خداحافظ! 

448
00:28:35,800 --> 00:28:38,860
<i>پاشنه کفش، کیف های بازار سیاه.
 سلام دخترا!</i>

449
00:28:38,860 --> 00:28:42,740
<i>آنها روی تابلو می ایستند،
صبح و عصر</i>

450
00:28:42,740 --> 00:28:44,980
<i>به خاطر... 
 - ...خرید!</i>

451
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
سلام، ژیزل! آیا شما آزاد هستید؟

452
00:28:53,120 --> 00:28:54,940
بله. تا اینجا همه چیز آرام است.

453
00:28:55,000 --> 00:28:57,580
آقای Perrier از خیابان Michoudière
 - آیا شما علاقه مند هستید؟

454
00:28:59,840 --> 00:29:02,140
اوه نه، چنین ترافیکی وجود دارد. 
 من پارک نمی کنم

455
00:29:02,140 --> 00:29:04,140
باشه دوباره باهات تماس میگیرم 
 وقتی چیزی پیدا می کنم

456
00:29:04,140 --> 00:29:05,340
خوب

457
00:29:05,520 --> 00:29:09,380
<i>Ich frichten schnell</i>

458
00:29:09,380 --> 00:29:12,620
<i>یک اسکناس 10 هزار فرانکی!</i>

459
00:29:12,620 --> 00:29:17,520
<i>نه، نه، نیکول! 
نه، نه، جنین، نه، نه!</i>

460
00:29:17,800 --> 00:29:23,220
<i>نه و نه، لیلی، 
 فاجعه نیست!</i>

461
00:29:23,220 --> 00:29:28,020
<i>دختران در برلین 
 خیلی گران هستند.</i>

462
00:29:28,020 --> 00:29:29,800
سلام!

463
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
پیاده روی می کنی؟

464
00:29:33,240 --> 00:29:36,840
بیت... ورزشگاه رولان گاروس؟

465
00:29:36,840 --> 00:29:39,020
اوه، تنیسور؟

466
00:29:39,020 --> 00:29:41,380
آیا ورزش را دوست دارید؟ 
 - کدوم مرد؟

467
00:29:41,380 --> 00:29:43,640
- ورزشکار؟ 
 - من.

468
00:29:43,640 --> 00:29:47,200
- من هم عاشق ورزش هستم. 
 - برتر آتش نشان را می گیری؟

469
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
نه سرم شلوغه

470
00:29:50,720 --> 00:29:52,980
پس شما به پاریس رسیدید 
 برای ورزش بروم؟

471
00:29:52,980 --> 00:29:55,660
من-من! پاریس! من!

472
00:29:55,660 --> 00:29:57,360
پلیس Bois de Boulogne!

473
00:29:57,420 --> 00:30:00,160
تمام ماشین ها را متوقف کنید 
 سفر به سوی کاهنان عشق

474
00:30:00,160 --> 00:30:02,060
لعنتی، این کافی نبود!

475
00:30:03,420 --> 00:30:07,740
آه، پاریس! پلیس! 
 همیشه پلیس!

476
00:30:07,740 --> 00:30:09,480
به نظر می رسد شکست خورده ایم.

477
00:30:10,580 --> 00:30:13,200
آه... هی، مادموزل! 
مادمازل!

478
00:30:13,320 --> 00:30:14,880
خداحافظ، فریتز!

479
00:30:15,460 --> 00:30:18,580
مادمازل، هی! 
 من حتی اسم شما را هم نمی دانم!

480
00:30:18,580 --> 00:30:20,180
مادمازل!

481
00:30:24,040 --> 00:30:26,780
سلام، ژیزل! 
آیا هنوز مشغول هستید؟

482
00:30:26,780 --> 00:30:29,320
در اینجا سفیر مونچو بی تاب است.

483
00:30:29,420 --> 00:30:31,500
میدان ژنرال دوگل، 28.

484
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
ژنرال دوگل؟ من آن را می گیرم!

485
00:30:34,380 --> 00:30:36,080
همه مسیرها را مسدود کنید
 منتهی به جنگل

486
00:30:36,080 --> 00:30:38,620
کمین های بزرگ برپا کنید.

487
00:30:38,620 --> 00:30:41,260
به تمام جاده های فرعی
 تیم ها را ارسال کنید

488
00:30:41,620 --> 00:30:43,620
سواره نظام -

489
00:30:44,300 --> 00:30:47,300
به درخت بلوط بزرگ 
 به درخت بلوط بزرگ گفتم.

490
00:30:47,400 --> 00:30:49,700
باشه و آرام نشو 
 ترحم نکن!

491
00:30:49,700 --> 00:30:51,240
من روی تو حساب می کنم!

492
00:30:51,340 --> 00:30:53,480
تمام پلیس در حالت آماده باش خواهد بود!

493
00:30:53,480 --> 00:30:54,700
توجه همه!

494
00:31:10,240 --> 00:31:13,020
پس بریم! 
 درست بچرخ!

495
00:31:13,180 --> 00:31:15,860
میخوام زود برم خونه 
 جوشانده خود را بنوشید

496
00:31:15,860 --> 00:31:18,600
بچه ها بیایید، بریم! 
 درست مثل سال 1940!

497
00:31:20,800 --> 00:31:23,940
ما زیر سایه سبزه می لرزیم. 
 پلیس زنگ خطر را اعلام کرد.</i>

498
00:31:23,940 --> 00:31:27,660
<i>در بوته ها! همه چیز را رها کنید!</i>

499
00:31:27,660 --> 00:31:29,820
<i>یورش پلیس!</i>

500
00:32:31,880 --> 00:32:35,240
<i>اگر طفره برید، من خواهم کرد 
 من آن را در جعبه خود می گیرم.</i>

501
00:32:35,240 --> 00:32:40,580
<i>و من تو را کیلومترها می گذارم
 فیلم ها...!</i>

502
00:32:41,260 --> 00:32:43,080
بیا، 
نیازی به نگرانی نیست

503
00:32:43,080 --> 00:32:45,800
آیا شما اجازه دارید؟ 
 به جلو!

504
00:33:22,200 --> 00:33:25,260
<i>جوجه های من در جنگل 
 روی یک خروس افتاد.</i>

505
00:33:25,260 --> 00:33:28,860
من موفق به کاهش نشدم 
 10 قطعه.</i>

506
00:33:28,860 --> 00:33:31,160
<i>و من کوی... توس را دوست دارم!</i>

507
00:33:36,040 --> 00:33:40,540
<i>دنیای خاصی در بلوارها وجود دارد. 
 مو در آفتاب</i>

508
00:33:40,540 --> 00:33:44,720
<i>چشمک می زند مانند سیارک ها...!</i>

509
00:33:47,260 --> 00:33:49,600
وقتی با خود رانندگی می کنید
 تاکسی در Bois de Boulogne،

510
00:33:49,600 --> 00:33:52,460
و این خانم ها را می بینید که روی پانل ایستاده اند، 
 احساسات شما چیست؟

511
00:33:52,460 --> 00:33:54,980
من چه اهمیتی دارم؟ آنها انجام می دهند 
کار شما همانطور که باید

512
00:33:54,980 --> 00:33:57,780
برام مهم نیست 
 - به نظر شما این یک کاردستی معمولی است؟

513
00:33:57,780 --> 00:34:00,500
برای آنها - بله، زیرا آنها این کار را انجام می دهند 
نامزد هستند. اما من اهمیتی نمی دهم.

514
00:34:04,700 --> 00:34:05,920
اینجاست.

515
00:34:08,100 --> 00:34:09,260
برو روی نیمکت

516
00:34:10,520 --> 00:34:11,840
مواظب باش، از چارچوب خارج می شوی.

517
00:34:11,840 --> 00:34:13,640
- اینجوری؟ 
 - نه. بله. نه... اوه...

518
00:34:13,820 --> 00:34:16,280
یه کاری بکن 
 -نمیدونم چیه

519
00:34:16,280 --> 00:34:17,800
بداهه!

520
00:34:18,960 --> 00:34:21,020
نه، چیز اصلی تر.

521
00:34:22,920 --> 00:34:25,100
نه! نه این، هیچ چیز 
 زنده تر

522
00:34:25,100 --> 00:34:28,720
سرزنده تر، سرگرم کننده تر، 
 چگونه آن را ...

523
00:34:29,160 --> 00:34:30,600
به آنچه دوست دارید فکر کنید.

524
00:34:30,700 --> 00:34:33,620
نه، این خیلی زیاد است 
 "مثل یک مدل لباس."

525
00:34:33,620 --> 00:34:36,160
نه، وانمود کن که هنرمند هستی

526
00:34:36,500 --> 00:34:38,160
بازیگر زن ...

527
00:34:38,780 --> 00:34:42,760
به پرندگان فکر کنید 
 در مورد کارت های رنگی ...

528
00:34:42,760 --> 00:34:47,500
زنان فرانسوی عالی هستند! 
 Pam-pam، شانزه لیزه.</i>

529
00:34:47,780 --> 00:34:52,180
<i>لیوان شامپاین 
 "Veuve Clicquot"!</i>

530
00:34:52,180 --> 00:34:56,860
<i>میمی فرانسوی - 
استریپتیز، عزیزم، عزیزم!</i>

531
00:34:56,980 --> 00:35:00,920
<i>بیا بریم هتل، 
 دختر فرانسوی، glug-glug!</i>

532
00:35:00,920 --> 00:35:02,760
سه چهار...

533
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
- برانید 
 - اما این دختر من است، آقا!

534
00:35:07,600 --> 00:35:10,140
- پارک در میدان ممنوع! 
 - اما این دختر من است!

535
00:35:10,140 --> 00:35:13,760
خواهش میکنم جناب! آنا!

536
00:35:14,220 --> 00:35:17,680
- اینجا ایستادن ممنوع! 
 - دخترم اونجاست، آقا!

537
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
آیا شما پل ها را دوست دارید؟

538
00:35:20,340 --> 00:35:23,180
- بله... 
 - و کوه ها؟

539
00:35:23,300 --> 00:35:26,260
صورتی بهتر از دریاست.

540
00:35:26,260 --> 00:35:28,260
به دستان من نگاه کن!

541
00:35:28,540 --> 00:35:31,240
به جلو حرکت کن!

542
00:35:31,371 --> 00:35:33,540
راه را مسدود نکنید! 
 - برانید بنابراین، اسناد شما!

543
00:35:33,540 --> 00:35:36,180
او مرا بلاک کرد. 
 می خواستم دور مربع بسازم!

544
00:35:36,180 --> 00:35:37,960
- مدارک شما! 
 - مدرک ندارم!

545
00:35:38,080 --> 00:35:40,760
ایده آل من این است که باشم 
دختری با گالوش...

546
00:35:40,760 --> 00:35:42,920
اوه، ببخشید، دختر پوشش.

547
00:35:43,160 --> 00:35:46,260
رنگی، روی کاغذ روکش شده.

548
00:35:46,660 --> 00:35:49,040
در پس زمینه تار ...

549
00:35:50,760 --> 00:35:54,280
<i>پس زمینه تار، پس زمینه تار</i>

550
00:35:54,280 --> 00:35:57,780
<i>زیادها و یقه ها را رنگ می کند.</i>

551
00:36:04,620 --> 00:36:07,920
زواید و یوغ وجود دارد 
 برای هر سلیقه:</i>

552
00:36:08,060 --> 00:36:11,300
<i>با و بدون سوراخ.</i>

553
00:36:17,300 --> 00:36:20,580
<i>پارچه های سخت، پارچه های نرم.</i>

554
00:36:20,780 --> 00:36:23,800
<i>کلاه برای موی قرمز.</i>

555
00:36:30,180 --> 00:36:33,380
<i>دستمال گردن.</i>

556
00:36:33,380 --> 00:36:36,680
<i>و زیر لباس ها لباس زیر زنانه زیبایی وجود دارد</i>

557
00:36:36,800 --> 00:36:41,260
<i>برای اینکه زانوهایمان آواز بخوانند...</i>

558
00:36:47,740 --> 00:36:50,340
آنا! آنا!

559
00:36:52,520 --> 00:36:53,780
آنا!

560
00:36:57,660 --> 00:37:00,040
اوه، ببخشید، 
 مادمازل.

561
00:37:00,040 --> 00:37:02,820
من تو را برای دخترم گرفتم.

562
00:37:03,640 --> 00:37:06,820
من دخترم را از دست دادم 
 به همین دلیل است که من به دنبال او هستم.

563
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
آیا شما ... دانشجو هستید؟ 
 - بله.

564
00:37:09,520 --> 00:37:12,220
و این یعنی مطمئنا
 دخترم آنا را می شناسید؟

565
00:37:12,220 --> 00:37:14,120
- نه 
 - آنا! آنا فیبیگ!

566
00:37:14,120 --> 00:37:16,500
- نه، فکر نمی کنم. 
 - آه!

567
00:37:16,680 --> 00:37:20,400
آه، پاریس بزرگ است، 
 و دخترم خیلی جوان است

568
00:37:20,400 --> 00:37:23,400
پس گم شدم من دارم...

569
00:37:23,400 --> 00:37:26,140
من دو ... دو فرزند دارم.

570
00:37:26,140 --> 00:37:30,060
اتو، 3 ساله، و آنا، 20 ساله.

571
00:37:30,800 --> 00:37:33,960
تو...داری چی میخونی؟

572
00:37:34,120 --> 00:37:37,380
- من یک قوم شناس هستم. 
 - دامپزشک؟

573
00:37:37,628 --> 00:37:39,380
من در موزه انسان کار می کنم.

574
00:37:39,520 --> 00:37:42,460
- من... نه... 
 - خلاصه،

575
00:37:42,460 --> 00:37:44,280
من به شخص علاقه مند هستم.

576
00:37:44,280 --> 00:37:47,520
آیا به یک شخص علاقه مند هستید؟

577
00:37:47,520 --> 00:37:49,980
مرد؟ خیلی جالبه

578
00:37:50,840 --> 00:37:54,260
- به طور دقیق تر، روح انسان. 
 - روح انسان؟

579
00:37:55,080 --> 00:37:57,520
روح انسان؟ Vas ist das؟

580
00:37:57,760 --> 00:37:59,960
انسان! بدن!

581
00:38:00,360 --> 00:38:02,880
و روح. هنر!

582
00:38:03,340 --> 00:38:04,880
موسیقی!

583
00:38:05,660 --> 00:38:08,080
الف موسیقی! موسیقی!

584
00:38:08,080 --> 00:38:13,040
موتزارت! واگنر! بتهوون! 
 پام-پمپ-پوم!

585
00:38:13,620 --> 00:38:15,280
من به آفریقا خواهم رفت.

586
00:38:16,400 --> 00:38:18,340
روح سیاهان را نجات دهید.

587
00:38:19,628 --> 00:38:23,000
می دانید، در هارفیکا زنان سیاه پوست وجود دارند

588
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
فرزندان خود را بر پشت خود حمل کنند!

589
00:38:25,120 --> 00:38:27,000
سینه شان را خراب می کند!

590
00:38:27,000 --> 00:38:30,040
اگه میدونستی چقدر وحشتناکه 
 شرایطی که زنان سیاه پوست در آن زندگی می کنند!

591
00:38:30,360 --> 00:38:34,200
الف زنان سیاه پوست! 
 آفریقا!

592
00:38:35,420 --> 00:38:38,720
من! شوارتز، شوارتز!

593
00:38:38,828 --> 00:38:42,820
من ... کاش ... 
 دوباره ببینمت

594
00:38:42,820 --> 00:38:46,200
با هم چت کنیم، نه؟

595
00:38:46,320 --> 00:38:49,100
در مورد روح انسان!

596
00:38:49,100 --> 00:38:51,500
روح انسان، ها ها ها!

597
00:38:52,960 --> 00:38:55,920
آه، خانم ها!

598
00:39:00,760 --> 00:39:03,560
آه، پاریس! پاریس!

599
00:39:04,560 --> 00:39:08,280
شهر مردان بزرگ!

600
00:39:09,880 --> 00:39:12,300
و خانم های کوچک! 

601
00:39:39,000 --> 00:39:40,500
وارد شوید

602
00:39:43,100 --> 00:39:45,580
این آنا فیبیگ است، دوست من.

603
00:39:46,960 --> 00:39:49,600
- او با شما کار می کند؟ 
 - اوه... بله.

604
00:39:49,880 --> 00:39:52,200
می توان به شما حسادت کرد 
 جبرئیل عزیز.

605
00:39:52,280 --> 00:39:54,400
اجازه میدی مادموزل؟

606
00:39:55,800 --> 00:39:57,400
پس فیلم کجاست؟ 
 - اینجا

607
00:39:57,400 --> 00:39:59,960
آیا این تنها چیزی است؟ 
 - نه نه

608
00:39:59,960 --> 00:40:01,220
- آیا دیگران هستند؟ 
 - بله.

609
00:40:01,220 --> 00:40:02,760
پس ببینیم...

610
00:40:04,260 --> 00:40:05,740
اینو میدونی...

611
00:40:06,540 --> 00:40:08,280
بله، این عالی است!

612
00:40:08,460 --> 00:40:10,740
این شگفت انگیز است!

613
00:40:10,740 --> 00:40:13,740
خیلی خنده دار است!

614
00:40:13,740 --> 00:40:16,020
اما چگونه این کار را انجام دادید؟ 
 - در مراسم تشییع جنازه

615
00:40:18,020 --> 00:40:19,440
آه، احمق!

616
00:40:20,660 --> 00:40:22,940
جذاب! جذاب!

617
00:40:22,940 --> 00:40:24,940
افسانه! در مورد

618
00:40:25,740 --> 00:40:29,320
این فقط... 
اما چطور تونستی؟

619
00:40:29,320 --> 00:40:31,720
توی کمد بودم

620
00:40:31,885 --> 00:40:33,560
فضول!

621
00:40:33,560 --> 00:40:36,500
اینجا! این فیلم درباره زندگی است 
 Cinema Vérité!

622
00:40:36,500 --> 00:40:39,420
می دانید، در ایتالیا ما داریم 
فقط این "سینما وریتا" است!

623
00:40:39,420 --> 00:40:41,960
و من احساس می کنم چیزی باقی نمانده است 
 زندگی واقعی

624
00:40:42,220 --> 00:40:44,440
سال های اخیر 
 همه همین کار را می کردند -

625
00:40:44,440 --> 00:40:48,000
سینما در زندگی، سینما در خیابان، 
 سینما همه جا هست!

626
00:40:48,000 --> 00:40:50,520
اکنون اتاق نمایندگان جدید، 
 "دوربین" جدید (آن.)

627
00:40:50,520 --> 00:40:53,080
مردم را مجبور می کند بدون دوربین زندگی کنند.

628
00:40:53,080 --> 00:40:55,880
تا دوربین ها آنها را تعقیب نکنند.

629
00:40:56,370 --> 00:40:59,820
دوربین های سینما 
 این بار

630
00:40:59,820 --> 00:41:02,600
وقتی به رختخواب می روند.

631
00:41:02,940 --> 00:41:06,220
هنگام حمام کردن، 
 خوردن اسپاگتی

632
00:41:06,220 --> 00:41:10,050
به طوری که در اسپاگتی دوربینی وجود ندارد 
 یا دوربین های داخل سلول شما

633
00:41:10,050 --> 00:41:13,420
زیرا، می دانید، در ایتالیا 
 اتاق خواب را اتاقک نیز می نامند.

634
00:41:13,420 --> 00:41:18,770
این چقدر سخت است! اوه، در ایتالیا
همه چیز را "دوربین" می نامند.

635
00:41:21,450 --> 00:41:23,820
چقدر این فیلم فوق العاده است! 
 چقدر عالی!

636
00:41:23,820 --> 00:41:26,340
مواد Splendido!

637
00:41:26,340 --> 00:41:29,310
اما کجا پیدا کردی 
 این خانم زیبا؟

638
00:41:29,310 --> 00:41:33,110
زیبایی در حمام ... 
 پس من این حمام را مینوشم، درست است؟

639
00:41:33,110 --> 00:41:35,600
- این من تو حموم هستم. 
 - بله، واضح، روشن.

640
00:41:35,600 --> 00:41:38,220
اوه چه خوب! 
 - اما من در حمام هستم!

641
00:41:38,220 --> 00:41:42,570
بله، می فهمم. بسیار زیبا. 
 این تیغه های گرد و گرد ...

642
00:41:42,570 --> 00:41:45,140
او کجاست؟ 
 او سوار موتور سیکلت است!

643
00:41:45,140 --> 00:41:48,050
- من سوار موتور سیکلت هستم! 
 - بله، بله، چه منظره ای!

644
00:41:48,050 --> 00:41:50,250
می دانید، این فقط "دولچه ویتا" است!

645
00:41:50,250 --> 00:41:53,740
- من سوار موتور سیکلت هستم!
- خب بله. بزار ببینم لطفا!

646
00:41:54,200 --> 00:41:56,340
موتورسیکلت... اما چیست؟

647
00:41:56,340 --> 00:41:58,880
آیا او دنبال می شود؟ 
آیا کارابینی ها او را تعقیب می کنند؟

648
00:41:58,880 --> 00:42:02,080
سریعتر... سریعتر، سریعتر! 
 اما آن چیست؟

649
00:42:02,080 --> 00:42:04,880
او از موتور سیکلت پیاده می شود. 
 او را بلند می کنند.

650
00:42:04,880 --> 00:42:07,820
دارد در می آورد! 
 وای چه دختر خوشگلی

651
00:42:07,820 --> 00:42:10,820
پنجه های کثیف خود را بردارید!

652
00:42:10,820 --> 00:42:14,000
درست از طریق موتورسیکلت طنین انداز می شود. 
 اوه چه عشقی!

653
00:42:14,000 --> 00:42:16,480
عشق! چه زیبایی!

654
00:42:16,480 --> 00:42:21,050
- من هستم. 
 - متواضع تر! بذار ببینم

655
00:42:22,510 --> 00:42:24,600
و این چه نوع زیبایی است؟

656
00:42:25,050 --> 00:42:28,420
با عرض پوزش، من از فیلم سرگردان شدم. 
 او شایان ستایش است!

657
00:42:28,420 --> 00:42:32,370
خیلی خوبه یه حسی دارم 
 که قبلاً تو را در جایی دیده ام.

658
00:42:32,370 --> 00:42:34,370
باشه! 
 فیلم عالیه بچه!

659
00:42:34,370 --> 00:42:37,770
بیا، دوباره بیا، 
 اما قطعا با مادموزل!

660
00:42:38,250 --> 00:42:41,200
همه چیز خوب است! 
بعدا میبینمت، گربه های من

661
00:42:41,200 --> 00:42:44,310
گابی! گابی، 
 فیلمت را بگیر

662
00:42:45,400 --> 00:42:47,280
خداحافظ

663
00:42:49,310 --> 00:42:53,020
<i>«نوعی وجود داشت 
آتش الهی</i>

664
00:42:53,280 --> 00:42:57,110
<i>مردان در خیابان 
به دنبال او سوت زد.</i>

665
00:42:57,370 --> 00:43:01,770
<i>برای عشق روزیتا 
 لژیونر شدند</i>

666
00:43:01,770 --> 00:43:07,080
<i>یا کشیش ها، 
 یا خودکشی کرد.</i>

667
00:43:07,080 --> 00:43:12,000
لوسی من!
وقتی درس های برهنگی می دهم -

668
00:43:12,000 --> 00:43:14,820
استریپتیز، همانطور که شما آن را می نامید 
به زبان فرانسه است -

669
00:43:14,940 --> 00:43:19,220
روی بازی سرمایه گذاری کنید 
 احساسی بیشتر!

670
00:43:19,220 --> 00:43:23,514
حس گرایی! 
 - من با حس و حال آشنا نیستم؟!

671
00:43:24,770 --> 00:43:27,370
بله من دختر ماندم 
 تا یک سن نسبتاً بالا،

672
00:43:27,370 --> 00:43:30,050
به طور کامل خود را وقف کنید 
 مطالعه احساسات!

673
00:43:30,050 --> 00:43:33,310
حساسیت نظری، 
 حساسیت علمی،

674
00:43:33,310 --> 00:43:37,740
حسی که منتظر نمی ماند 
 هیچی از یک مرد، هیچی از یک مرد!

675
00:43:37,800 --> 00:43:41,800
حس گرایی - خلوص کامل!
از سرت تا صندل هایت!

676
00:43:41,800 --> 00:43:44,420
حس گرایی - خلوص کامل!

677
00:43:44,420 --> 00:43:47,200
- چیکار میکنی؟ 
 - خوب، رعد و برق گیر کرده است!

678
00:43:47,200 --> 00:43:51,020
-صبر کن درستش میکنم
 - نه! یک عبارت اضافه کنید!

679
00:43:51,020 --> 00:43:53,740
نکته اصلی حالت چهره است!

680
00:43:53,740 --> 00:43:57,420
و نه فقط الاغ! 
 - اگر چنین است، بهتر است به دفتر برگردم.

681
00:43:57,540 --> 00:44:01,200
اگر فقط این همه بود
 مغز بود! آه!

682
00:44:01,420 --> 00:44:05,880
باشه الان بهت میدم 
 نوعی لوازم جانبی

683
00:44:05,880 --> 00:44:08,450
این یک آزمایش است. تست کنید.

684
00:44:08,570 --> 00:44:12,400
مثلاً بگوییم 
 که این یک چتر است چتر، باشه؟

685
00:44:12,400 --> 00:44:14,620
این یک آزمایش است. آن را بگیرید.

686
00:44:14,620 --> 00:44:16,680
- چطور؟ 
 - چگونه آن را مصرف کنیم؟

687
00:44:16,850 --> 00:44:20,650
چگونه، چگونه! آن را بگیرید.
اینجوری بگیر

688
00:44:21,250 --> 00:44:24,450
و او رفت. بیا بریم، بریم!

689
00:44:24,650 --> 00:44:26,880
این یک تست است خانم ها

690
00:44:27,250 --> 00:44:31,540
ببین این خنده داره 
 این یک چتر است! بنابراین.

691
00:44:31,650 --> 00:44:33,820
نگاه کن

692
00:44:39,880 --> 00:44:44,370
مهمترین چیز لطف است! 
 زنانه، گربه مانند ...

693
00:44:45,080 --> 00:44:49,420
داری میری بیرون، درسته؟ 
 چشمت به مرد باشه

694
00:44:50,220 --> 00:44:52,080
سینه ها...

695
00:44:53,510 --> 00:44:56,540
و سپس - پیانو! - رفت...

696
00:44:59,900 --> 00:45:04,140
حالا ما شانه هایمان را خالی کردیم 
 اما با ... چگونه بگویم ... با ...

697
00:45:04,400 --> 00:45:08,500
با زنانگی! 
 اینجوری با ولع...

698
00:45:08,657 --> 00:45:13,220
نه از نظر افلاطونی، بلکه ... 
 اروتیک و حتی ...

699
00:45:13,760 --> 00:45:16,180
مثل یک حیوان!

700
00:45:16,180 --> 00:45:17,560
وویلا!

701
00:45:18,180 --> 00:45:19,880
بد نیست!

702
00:45:19,880 --> 00:45:22,760
مثل این. فردا صبح کار میکنیم
 چیزی سخت تر:

703
00:45:22,860 --> 00:45:27,220
روی دستکش دستکش! 
 دست درآوردن ...

704
00:45:29,120 --> 00:45:32,680
وویلا! این بد نیست! 
 این در حال پیچش است ...

705
00:45:32,980 --> 00:45:35,800
بله. اما فقط هر ژست 
 باید همراه باشد...

706
00:45:35,800 --> 00:45:38,000
- نکات؟ 
 - نه...

707
00:45:38,000 --> 00:45:41,660
- با حذفیات؟ 
 - نه...

708
00:45:41,760 --> 00:45:44,060
نمادها! 
 - من دستکش ندارم.

709
00:45:44,160 --> 00:45:46,880
بدون دستکش...؟ اوه خوب 
 نه و نه نیازی!

710
00:45:46,880 --> 00:45:49,440
خب حالا خانم ها 
 بشین!

711
00:45:50,840 --> 00:45:53,440
اکنون - لوازم جانبی، 
که من به شما می دهم.

712
00:45:53,440 --> 00:45:55,440
این می تواند هر چیزی باشد.

713
00:45:55,440 --> 00:45:57,700
اما می تواند بسیار مهم باشد!

714
00:45:57,760 --> 00:46:00,940
مرد زندگی شما! 
 تو او را دوست داری، نه؟

715
00:46:00,940 --> 00:46:02,480
جوهر یک مرد، درست است؟

716
00:46:02,480 --> 00:46:04,960
پس باهاش ​​برقصی!

717
00:46:05,120 --> 00:46:08,760
<i>"اوه، چه الاغی داشت! 
 و او آن را می دانست.</i>

718
00:46:08,860 --> 00:46:12,380
<i>اما هرگز هیچ مردی 
 به او دست نزد!</i>

719
00:46:12,460 --> 00:46:16,960
<i>الاغ محترمی بود، 
 به توده رفت.</i>

720
00:46:16,960 --> 00:46:22,240
<i>الاغ مسیحی، 
 به اعتراف رفت</i>

721
00:46:22,380 --> 00:46:28,180
<i>الاغ های بسیار مختلف 
 جلال زنان را ساخت!</i>

722
00:46:28,360 --> 00:46:33,700
<i>الاغ کلئوپاترا 
 آنتونی را دیوانه کرد</i>

723
00:46:33,840 --> 00:46:38,580
<i>الاغ پمپادور
خیلی طعنه آمیز بود

724
00:46:38,660 --> 00:46:43,540
یک خانم با کاملیا 
 من آن را برای مدت طولانی نگه نداشتم."</i>

725
00:46:43,540 --> 00:46:46,760
و این؟! این است! 
 این چه هوسبازی است؟ ها؟

726
00:46:46,760 --> 00:46:49,880
این سعادت است؟! 
بله، این نوعی فرنی است!

727
00:46:50,060 --> 00:46:53,600
و شما؟ به چی فکر میکنی؟ 
 این مرد است؟! آیا این مرد است؟

728
00:46:53,600 --> 00:46:56,620
آیا شما مردها را دوست ندارید؟ 
 چه چیزی را دوست دارید؟ اسپاگتی؟

729
00:46:56,620 --> 00:47:01,340
سپس به اسپاگتی فکر کنید! 
 حالا چشمت را از من نگیر!

730
00:47:02,420 --> 00:47:04,320
شما به سمت او حرکت می کنید

731
00:47:04,920 --> 00:47:07,420
به یک مرد 
 که از آن چشم بر نمی داشتند.

732
00:47:07,420 --> 00:47:10,860
نوازش ها می شود 
ماندگارتر 

733
00:47:11,160 --> 00:47:13,080
شما باید تماشا کنید 
 درست در مقابل شما

734
00:47:13,080 --> 00:47:15,440
به اعماق!

735
00:47:16,940 --> 00:47:19,840
اما چشمانت 
 باید با بیان باشد!

736
00:47:20,180 --> 00:47:22,060
باشه کافیه خانم های جوان!

737
00:47:22,060 --> 00:47:24,440
اگه میخوای سریع 
 شروع به کسب درآمد کنید

738
00:47:24,440 --> 00:47:27,120
از دست نده 
نه یک حرکت من!

739
00:47:27,220 --> 00:47:29,800
همه چیز در دستان شماست! الف

740
00:47:30,100 --> 00:47:33,400
و...<i>(اسپانیایی)</i>

741
00:47:34,900 --> 00:47:38,060
میفهمی چی بهت میگم؟
 بیایید باز کنیم!

742
00:47:38,220 --> 00:47:40,780
عریض، خانم ها، پهن!

743
00:47:40,780 --> 00:47:42,960
حالا بیایید جوراب هایمان را در بیاوریم 
 در حالت دروغ گفتن

744
00:47:42,960 --> 00:47:45,220
چون جوراب ها هستند 
 اینها فقط جوراب نیستند!

745
00:47:45,220 --> 00:47:48,680
این کاملا متفاوت است! 
 این باید بیانگر ...

746
00:47:48,680 --> 00:47:51,620
اینجوری جمعش کن، اینجوری...

747
00:47:51,860 --> 00:47:55,940
<i>"در حیاط روزیتا
آقایان شلوغ شده بودند.</i>

748
00:47:55,940 --> 00:48:00,120
<i>نوشید ویسکی و نوشابه 
 با نگاهی بی حال.</i>

749
00:48:00,120 --> 00:48:04,820
<i>و هر روز صبح او 
اجسادشان را می شمردند</i>

750
00:48:04,820 --> 00:48:10,060
<i>با دستان کوچکت. 
 چقدر او جذاب است!"</i>

751
00:48:10,820 --> 00:48:14,040
اوه! من نمی توانم مردان را تحمل کنم!

752
00:48:14,180 --> 00:48:17,820
به عنوان مجازات به ما خدمت خواهی کرد 
 خوکچه هندی!

753
00:48:18,140 --> 00:48:20,460
حالا لباست را در می آوریم!

754
00:48:20,580 --> 00:48:23,220
بیا اینجوری لباس بپوشیم!

755
00:48:32,640 --> 00:48:35,600
و حالا خانم ها 
 وقتی کاملا برهنه هستید،

756
00:48:35,600 --> 00:48:38,440
با چتر می رقصی

757
00:48:39,280 --> 00:48:43,100
<i>"روزیتا یک روز برگشت 
 در یک عصر سرد.</i>

758
00:48:43,100 --> 00:48:46,860
<i>یک آقای چا-چا-چا
او را همراهی کرد.</i>

759
00:48:46,860 --> 00:48:51,280
<i>این شاهزاده مالاگا بود. 
 او مجذوب شد.</i>

760
00:48:51,280 --> 00:48:55,800
او حلقه را روی انگشت او گذاشت، 
 و اکنون او یک شاهزاده خانم است!</i>

761
00:48:55,800 --> 00:48:59,640
<i>اکنون رزیتا ملکه مالاگا است.</i>

762
00:48:59,640 --> 00:49:03,520
<i>و در حکومت او - 
زیبایی اصلی</i>

763
00:49:03,600 --> 00:49:07,860
<i>اکنون همه چیز برای پادشاه است - 
 گل و جرقه.</i>

764
00:49:07,860 --> 00:49:11,840
<i>و بچه های زیادی داشتند 
 بعد از تک تک آنها.</i>

765
00:49:11,840 --> 00:49:16,060
<i>بعد از تک تک آنها!</i>

766
00:49:22,820 --> 00:49:25,060
... سینمای معتبر ...

767
00:49:34,900 --> 00:49:36,440
- تا عصر؟ 
 - خوب

768
00:49:36,580 --> 00:49:39,120
- آدرس چیست؟ 
 - آنجا، خیابان آدلین.

769
00:49:39,200 --> 00:49:42,340
- و شماره خانه؟ 
 - 15!

770
00:49:42,340 --> 00:49:43,880
از اینجا دور نیست.

771
00:49:50,440 --> 00:49:52,500
به چه چیزی در زندگی علاقه دارید؟

772
00:49:53,520 --> 00:49:56,120
- پول 
 - همینه؟

773
00:50:00,580 --> 00:50:02,660
خب من هم دوستش دارم 
خوش بگذره

774
00:50:03,000 --> 00:50:05,340
با تو...

775
00:50:08,420 --> 00:50:11,280
با تو... 
با همکاران خود

776
00:50:11,280 --> 00:50:15,560
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که ... 
 من نمیدانم...

777
00:50:15,560 --> 00:50:17,340
منشی ریاست؟

778
00:50:19,620 --> 00:50:23,780
نه... نه، من هستم 
 هرگز جذب نشد

779
00:50:24,740 --> 00:50:26,960
نه. و به طور کلی، من آن را دوست دارم 
 زندگی در فضای باز

780
00:50:26,960 --> 00:50:30,840
- و شما پاریسی هستید؟ 
 - نه. من در کوتنتین به دنیا آمدم.

781
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
منطقه خوب؟

782
00:50:34,620 --> 00:50:36,340
بد نیست.

783
00:50:36,620 --> 00:50:39,300
اونجا حرامزاده ها هستن 
درست مثل همه جاهای دیگر.

784
00:50:40,920 --> 00:50:43,140
داشتی چیکار میکردی؟ 
پدر و مادرت؟

785
00:50:44,200 --> 00:50:46,900
خب پدرم اولش...

786
00:50:47,480 --> 00:50:50,780
زیرا پس از آن او اخراج شد - 
اما در ابتدا کار کرد

787
00:50:50,780 --> 00:50:52,780
در اتاق انبار

788
00:50:52,780 --> 00:50:55,860
- و مادرت؟ 
 - خانه دار بود.

789
00:50:56,080 --> 00:50:57,500
شما چطور؟

790
00:50:59,140 --> 00:51:02,240
من مراقب کوچکترهایم بودم 
 برادران و خواهران

791
00:51:02,371 --> 00:51:04,940
و همه را رها کردی 
 برای آمدن به پاریس؟

792
00:51:07,400 --> 00:51:11,580
خوب ... در واقع ... اوه ، 
 خب خیلی اتفاق افتاده!

793
00:51:12,500 --> 00:51:16,960
اول پدرم 
 از انبار شلیک کرد.

794
00:51:17,320 --> 00:51:21,060
و بعد... شروع کرد 
 عالی برای "گرو دادن".

795
00:51:22,171 --> 00:51:23,840
علاوه بر این ...

796
00:51:24,360 --> 00:51:27,140
نه تنها، همانطور که می گویند، 
 مدام نوشیدند

797
00:51:29,114 --> 00:51:31,800
و از چه زمانی در کلبه شروع شد؟ 
 خیلی بلند فریاد زدن

798
00:51:31,920 --> 00:51:33,640
خسته شده بودم

799
00:51:34,520 --> 00:51:40,020
آیا گاهی به عشق فکر می کنید؟ 
 منظورم عشق از ته دل است.

800
00:51:40,140 --> 00:51:42,020
- قلب؟ 
 - آره

801
00:51:45,140 --> 00:51:46,800
نمی دانم.

802
00:51:49,560 --> 00:51:51,640
من مشکلی ندارم.

803
00:51:51,780 --> 00:51:55,700
برام مهم نیست... کی میدونه!

804
00:51:58,220 --> 00:52:01,400
من به این معنا هستم 
 من آنقدر ندیده ام

805
00:52:02,960 --> 00:52:05,560
این تخصص من نیست.

806
00:52:07,080 --> 00:52:08,420
عشق قلبی؟

807
00:52:12,480 --> 00:52:15,880
نمی دونم... برام مهم نیست. 
 من مشکلی ندارم.

808
00:52:19,120 --> 00:52:21,580
من می خواهم به افسانه ها اعتقاد داشته باشم.

809
00:52:21,740 --> 00:52:23,100
طبیعتا!

810
00:52:26,820 --> 00:52:29,480
-تنها اومدی پاریس؟ 
 - بله، تنها.

811
00:52:29,480 --> 00:52:31,680
شوهرم خیلی کار میکنه

812
00:52:31,828 --> 00:52:34,880
می دانید، در میلان همه مرد هستند 
 آنها با سرعت جهنمی کار می کنند.

813
00:52:34,880 --> 00:52:38,220
و او با دانستن نگران نیست
در پاریس چیست؟

814
00:52:38,960 --> 00:52:41,680
- چرا نگرانی؟ 
 -نمیدونم شاید او حسود است؟

815
00:52:41,680 --> 00:52:46,700
خدایا! حسود؟ در سن من
 من حق دارم روی اعتماد حساب کنم.

816
00:52:46,700 --> 00:52:50,300
نه اون حسود نیست او مرا دوست دارد. 
شاید یک بار حسودی کردم

817
00:52:50,660 --> 00:52:53,980
اما من هنوز با او هستم
 - بله.

818
00:52:53,980 --> 00:52:55,500
همین است.

819
00:52:57,114 --> 00:52:59,340
و او اینجا پیش شما نخواهد آمد؟

820
00:52:59,800 --> 00:53:01,540
امیدوارم نه!

821
00:53:01,600 --> 00:53:04,120
سینمای واقعی... 
من این را می گویم

822
00:53:04,180 --> 00:53:07,620
می دانید، "سینمای واقعی" - 
 کاملا متفاوت است

823
00:53:07,820 --> 00:53:11,420
ببینید، ما "سینما حقیقت" داریم 
 شما همیشه باید آشپزی کنید

824
00:53:11,420 --> 00:53:13,420
همیشه! و چگونه!

825
00:53:13,420 --> 00:53:18,340
یادت باشه فرزندم اگر در سینما هستید 
آیا قصد دارید یک دوچرخه بدزدید؟

826
00:53:18,440 --> 00:53:20,140
اول باید بخری!

827
00:53:20,140 --> 00:53:22,240
- اما پس اصلاً یکسان نیست! 
 - و من باید عطسه کنم.

828
00:53:22,371 --> 00:53:24,140
این تئاتر است، طبیعی است.

829
00:53:28,114 --> 00:53:30,300
برای من آسان نیست 
بهت اعتراف کنه

830
00:53:30,580 --> 00:53:32,900
چه می خواهی، 
به خودم اجازه دادم که منحرف شوم!

831
00:53:32,900 --> 00:53:35,520
درس هایی از پدر و مادرم 
 یاد نیاکان،

832
00:53:35,520 --> 00:53:38,340
تروفو، گدار، شابرول، 
 این همه پیرمرد خوب...

833
00:53:38,340 --> 00:53:40,900
بنابراین، من نیز در آن فرو رفتم.

834
00:53:41,000 --> 00:53:42,760
و او یک فیلم واقعی ساخت.

835
00:53:45,480 --> 00:53:48,800
<i>در گرگ و میش بی پایان 
 گذر از ابدیت</i>

836
00:53:48,800 --> 00:53:53,000
<i>چیزها به قسمت هایی تقسیم می شوند تا
سپس به چیزهای جدید بریزید.</i>

837
00:53:53,000 --> 00:53:54,720
<i>اما نه همان ها.</i>

838
00:53:54,828 --> 00:54:00,060
<i>"همان" باید برجسته باشد 
 شباهت، از نظر ظاهری قابل تشخیص است.</i>

839
00:54:00,060 --> 00:54:03,700
<i>مثل سنگ مرمر 
 متفاوت از مجسمه مرمری </i>

840
00:54:04,620 --> 00:54:07,560
چه دست گرمی!

841
00:54:07,560 --> 00:54:09,000
دست دوست داری؟

842
00:54:09,000 --> 00:54:11,920
-دمشون گرم؟ 
 - دست ها خیلی مهم هستند.

843
00:54:15,920 --> 00:54:18,420
پوست چیزی است که بسیار مهم است!

844
00:54:18,960 --> 00:54:21,000
تو گم شده بودی

845
00:54:21,920 --> 00:54:23,800
من مراقب شوهرم بودم

846
00:54:25,480 --> 00:54:27,160
از شما خوب مراقبت شد؟

847
00:54:28,160 --> 00:54:29,680
او مرد!

848
00:54:30,400 --> 00:54:32,180
من می خواهم به شما کمک کنم.

849
00:54:33,200 --> 00:54:35,120
لبهای زیبایی داری

850
00:54:35,660 --> 00:54:37,380
لب های من را دوست داری؟

851
00:54:37,740 --> 00:54:39,600
آنها زیبا هستند.

852
00:54:41,880 --> 00:54:43,420
آنها زیبا هستند

853
00:54:43,980 --> 00:54:45,860
چون چاق هستند!

854
00:54:47,560 --> 00:54:50,020
من عاشق لب های حجیم هستم!

855
00:54:50,600 --> 00:54:52,620
مال شوهرم 
 لب ها نازک بودند

856
00:54:53,540 --> 00:54:56,240
- تو شجاعی! 
 - اوه، نه، نه!

857
00:54:56,320 --> 00:54:59,340
این اولین بار است 
بیرون آمدن؟

858
00:54:59,920 --> 00:55:05,100
راستش این یک عادت است... 
 خب یعنی...

859
00:55:05,100 --> 00:55:06,760
و بعد...

860
00:55:07,540 --> 00:55:09,720
اتفاقی که شما از آن مطلع هستید.

861
00:55:09,920 --> 00:55:13,680
ترجیح می دهم وقتم را تلف کنم 
 قدم زدن در پارک

862
00:55:13,800 --> 00:55:17,340
در ساحل رودخانه ...
 با فرزندتان

863
00:55:18,000 --> 00:55:20,220
-فقط یک فرزند داری؟ 
 - بله.

864
00:55:21,120 --> 00:55:23,180
اما من می خواهم بیشتر داشته باشم.

865
00:55:24,740 --> 00:55:26,520
اوه من خیلی داغونم!

866
00:55:27,000 --> 00:55:29,620
دمت گرم نیستی؟ 
 - آره دمت گرم.

867
00:55:30,060 --> 00:55:31,600
من آن را دوست دارم زمانی که من گرم است.

868
00:55:32,040 --> 00:55:34,520
وای من مثل گربه سردم!

869
00:55:36,320 --> 00:55:38,800
من اغلب با شوهرم دعوا می کردم 
 در مورد این موضوع

870
00:55:38,800 --> 00:55:41,500
او یک شیدایی داشت 
همه پنجره ها را باز کن

871
00:55:43,660 --> 00:55:45,380
تو...

872
00:55:45,620 --> 00:55:47,780
آپارتمان بزرگ؟ 
 - عظیم!

873
00:55:47,780 --> 00:55:49,780
و این همه پنجره باز...

874
00:55:49,780 --> 00:55:52,320
او اطمینان داد که چنین است 
بسیار سالم تر

875
00:55:52,580 --> 00:55:54,660
او درگیر بیماری ها بود!

876
00:55:54,700 --> 00:55:56,240
از چی مرد؟

877
00:55:57,420 --> 00:55:59,400
برای ذات الریه

878
00:56:14,400 --> 00:56:16,440
من می خواهم 
با تو برقص

879
00:56:16,820 --> 00:56:18,600
من عاشق رقصم!

880
00:56:18,820 --> 00:56:21,560
-خوب میشه 
 - بله...

881
00:56:22,020 --> 00:56:24,140
مخصوصا با این ریتم.

882
00:56:25,060 --> 00:56:28,280
چون میتوانی برقصی 
 آرام...

883
00:56:28,280 --> 00:56:30,620
این خیلی خوبه...

884
00:56:35,060 --> 00:56:37,080
شوهرم از رقص متنفر بود

885
00:56:37,080 --> 00:56:38,680
از همش متنفر بود

886
00:56:43,220 --> 00:56:45,040
تحت چه علامتی متولد شدید؟

887
00:56:45,180 --> 00:56:47,440
عقرب. شما چطور؟

888
00:56:47,840 --> 00:56:49,440
دوقلوها

889
00:56:49,780 --> 00:56:52,640
- چقدر جالب! 
 - خیلی جالبه

890
00:56:54,740 --> 00:56:58,160
- آیا طالع بینی را دوست دارید؟ 
 - من به طالع بینی علاقه دارم!

891
00:56:58,700 --> 00:57:02,320
من معتقدم این علم الهی است. 
 - اوه، بله!

892
00:57:03,000 --> 00:57:05,260
همه اینها الهی است!

893
00:57:06,020 --> 00:57:10,020
جوزا و عقرب 
 آنها به طرز وحشتناکی جذب یکدیگر می شوند.

894
00:57:10,140 --> 00:57:13,740
حتی اگر بین آنها اغلب 
 همه چیز خیلی بد تمام می شود!

895
00:57:15,000 --> 00:57:18,080
من قبلاً کارهایی داشته ام 
با عقرب ها

896
00:57:18,360 --> 00:57:20,080
و چی؟

897
00:57:23,140 --> 00:57:24,960
فاجعه!

898
00:57:25,740 --> 00:57:27,760
آیا همدیگر را نابود خواهیم کرد؟

899
00:57:28,820 --> 00:57:30,120
ممکن است.

900
00:57:30,120 --> 00:57:33,340
احساس میکنم با من خواهی بود 
 فقط وحشتناک!

901
00:57:33,340 --> 00:57:36,420
- قول میدم! 
 - من می ترسم!

902
00:57:36,420 --> 00:57:38,880
- میدونم 
 - من باید از تو فرار کنم!

903
00:57:39,100 --> 00:57:40,880
آن را امتحان کنید.

904
00:57:42,100 --> 00:57:44,240
اما آیا با هم خوش می گذرانیم؟

905
00:57:44,520 --> 00:57:46,620
ما خسته نخواهیم شد

906
00:57:46,620 --> 00:57:49,980
خیلی حوصله ام سر رفته بود 
 با این مرده

907
00:57:50,320 --> 00:57:54,480
چیزی که من در مورد تو دوست دارم - 
 تو زنده ای

908
00:57:54,680 --> 00:57:57,800
به طرز شگفت انگیزی زنده است.

909
00:58:02,420 --> 00:58:04,340
می بینید که چقدر مشتری وجود دارد!

910
00:58:06,180 --> 00:58:09,140
خب خب... احمق ها!

911
00:58:09,540 --> 00:58:13,320
اگر می خواهید مهارت های زبانی خود را بهبود بخشید، به اینجا بیایید -
 این بهتر از استفاده از کتاب های درسی است!

912
00:58:13,740 --> 00:58:15,780
دوستت دارم! <i>(انگلیسی)</i>

913
00:58:15,780 --> 00:58:17,520
ایچ لیبه دیچ! <i>(آلمانی)</i>

914
00:58:17,660 --> 00:58:19,380
Ti Amo !<i>(ایتالیایی)</i>

915
00:58:19,380 --> 00:58:21,380
تو quiero! <i>(اسپانیایی)</i>

916
00:58:21,820 --> 00:58:23,580
حبیبی! <i>(عربی)</i>

917
00:58:24,657 --> 00:58:27,420
اوه، لعنتی، حداقل خوب بود 
یک مشتری امروز!

918
00:58:30,360 --> 00:58:33,240
یک مرد برای آن لور، 
 دیگری برای فیبی

919
00:58:37,000 --> 00:58:38,680
شما پسر هستید یا دختر؟

920
00:58:38,680 --> 00:58:41,160
- اون یکی از اینا نیست 
 - به خواهرم دست نزن!

921
00:58:41,160 --> 00:58:43,380
- بله، او مهربان است. 
 - و شما اینجا هستید!

922
00:58:43,380 --> 00:58:45,480
از دیدنت خوشحالم
 -بذار ببینم

923
00:58:46,120 --> 00:58:47,740
آیا شما دیوانه هستید؟

924
00:58:47,740 --> 00:58:51,100
- قرار نیست اینجا فیلم بگیری، نه؟ 
 - به اجازه پلیس نیاز دارید.

925
00:58:51,100 --> 00:58:53,800
- نوارت را پاره می کنیم! 
 - دوربین هم دارم.

926
00:58:53,800 --> 00:58:56,000
- این برای چیه؟
- او چقدر کوچک است!

927
00:58:56,000 --> 00:58:59,440
-باشه بذار ببینم 
 - اوه مشتری اومد!

928
00:59:04,200 --> 00:59:06,200
یکی دیگر با یک چمدان!

929
00:59:06,800 --> 00:59:08,440
آیا شما قهرمان من هستید؟

930
00:59:08,520 --> 00:59:09,900
از من خوشت میاد؟

931
00:59:09,900 --> 00:59:12,040
نمیتونیم قبولت کنیم 
 مسیو درمان وجود ندارد.

932
00:59:12,040 --> 00:59:13,540
تسو صلح، کلاین؟

933
00:59:13,700 --> 00:59:16,040
در مهتاب در سن تروپه؟
 بیایید کمی لذت ببریم؟

934
00:59:16,040 --> 00:59:18,040
با من بمان 
 بریجت به فروشگاه رفت.

935
00:59:18,040 --> 00:59:20,880
- اوه نه! 
 - بیا تو حموم غلت بزنیم.

936
00:59:53,220 --> 00:59:54,460
سلام!

937
00:59:54,760 --> 00:59:57,000
هی عطسه میکنیم؟

938
00:59:59,460 --> 01:00:01,880
تو اصلا من رو درست نمیکنی 
من را شرمنده نکن!

939
01:00:02,180 --> 01:00:04,840
بیا، بیا، تف نکن!

940
01:00:05,880 --> 01:00:08,480
درکت میکنم! 
 درسته، درسته!

941
01:00:08,480 --> 01:00:10,700
تو 325 ساله من هستی، پیرمرد، پس...

942
01:00:10,700 --> 01:00:12,960
باشه، باشه، دمدمی مزاج نباش، 
 جوجه!

943
01:00:13,060 --> 01:00:14,960
من اینجا هستم!

944
01:00:15,320 --> 01:00:18,720
زبانش را قورت داد. 
 - می دانی، سینک می تواند صبر کند.

945
01:00:18,720 --> 01:00:21,780
اوم، نه، متاسفم 
 سینک نمی تواند صبر کند، نه!

946
01:00:22,380 --> 01:00:26,180
- تو چه لوله کشی؟ 
 - اینو از کجا آوردی؟ لوله کش ...

947
01:00:26,300 --> 01:00:28,180
بیا

948
01:00:29,660 --> 01:00:32,660
خوب، بله، من یک لوله کش هستم. 
 اما فقط سخت -

949
01:00:32,660 --> 01:00:35,600
لوله کش افتخار، لوله کش عشق!

950
01:00:37,260 --> 01:00:40,420
آه، چه خوب است که آن را نوازش کنی!

951
01:00:40,640 --> 01:00:43,480
چه اپیدرمی!

952
01:00:49,460 --> 01:00:52,380
من چطور؟ الان باید چیکار کنم؟

953
01:00:52,460 --> 01:00:53,680
در اینجا شما بروید.

954
01:00:53,920 --> 01:00:56,920
<i>مردها عاشق زنان در دسترس هستند</i>

955
01:00:56,920 --> 01:00:59,520
<i>زنان عاشق مردان خانم هستند.</i>

956
01:00:59,520 --> 01:01:02,320
یک زن بدون مرد 
 - مثل بدون روح</i>

957
01:01:02,320 --> 01:01:05,140
مردی بدون زن - 
 شکست می خورد.</i>

958
01:01:05,140 --> 01:01:08,400
<i>اما زن بلافاصله تغییر می کند 
 کنار شوهر خسته کننده</i>

959
01:01:08,400 --> 01:01:13,930
<i>سرسخت ترین سبزه سرد می شود 
کنار شوهر ساده لوحش.</i>

960
01:01:13,930 --> 01:01:18,200
<i>کنار شوهر کیف پول من 
 سردترین بلوند سرسخت خواهد بود.</i>

961
01:01:18,200 --> 01:01:22,500
<i>کنار شوهر کلفتم، 
 با معمولی ترین شوهر</i>

962
01:01:22,500 --> 01:01:25,360
<i>زندگی در حال پرواز است 
 و وحشت زده از آن</i>

963
01:01:25,360 --> 01:01:28,460
<i>افسوس که برای تکان دادن دستمال دیر شده است.</i>

964
01:01:28,760 --> 01:01:32,340
-من چه شکلی هستم؟
- به مجسمه آزادی.

965
01:01:32,740 --> 01:01:36,060
اومدیم اینجا؟ 
 برای تعمیر سینک؟!

966
01:01:36,260 --> 01:01:40,120
پاهایم را از دست دادم که اینجا بلند شدم 
 آیا می خواهید چند تعمیر انجام دهید؟

967
01:01:40,980 --> 01:01:43,580
این دیوار ساطع می کند 
 صداهای بسیار عجیب

968
01:01:43,820 --> 01:01:47,280
به نظر می رسد داخل آجر است 
 کسی گوش هایش را رها کرد 

969
01:01:47,420 --> 01:01:50,460
در مورد مفصل چطور؟ محل اتصال کجاست؟ 
 اوه، او اینجاست، اینجاست. 

970
01:01:50,800 --> 01:01:52,460
و آب دیگر بیرون نمی آید!

971
01:01:52,700 --> 01:01:55,980
اینجا او پایین می آید، مثل این، 
 اینجاست که منشعب می شود...

972
01:01:56,200 --> 01:01:59,060
اینجا اوج می گیرد 
بله همچنان در حال افزایش است...

973
01:01:59,060 --> 01:02:01,320
دوباره داره میاد پایین...

974
01:02:01,460 --> 01:02:03,740
آه، رود سن آب گرفته است 
 گار سن لازار!

975
01:02:03,740 --> 01:02:06,800
<i>او رویای زیپ را می بیند</i>

976
01:02:06,800 --> 01:02:09,440
<i>که با نگاهی غرورآمیز محکم خواهد کرد.</i>

977
01:02:09,440 --> 01:02:12,740
او رویای مبل های عمیق را می بیند 
 در لانه های عشق.</i>

978
01:02:12,740 --> 01:02:15,500
<i>"خدایا، چرا من به این آداب نیاز دارم؟"</i>

979
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
<i>زندگی در حال پرواز است 
 و وحشت زده از آن</i>

980
01:02:17,500 --> 01:02:21,320
<i>خیلی دیر است، افسوس، 
دستمال را در دستان خود مچاله کنید.</i>

981
01:02:21,540 --> 01:02:24,580
<i>مردها عاشق زنان در دسترس هستند</i>

982
01:02:24,580 --> 01:02:27,200
<i>زنان عاشق مردان خانم هستند.</i>

983
01:02:27,200 --> 01:02:29,840
<i>این اتفاق می افتد که کشیش ها 
 اغوا کردن زنان.</i>

984
01:02:29,840 --> 01:02:32,700
و حتی گاهی راهبه ها 
 می سوزد از شور</i>

985
01:02:32,700 --> 01:02:36,200
<i>خطاب به مردان بد خلق از ساحل،
که آنها را شناور می کنند</i>

986
01:02:36,200 --> 01:02:38,820
<i>وحشی شوید 
عشق روی آب ها.</i>

987
01:02:38,820 --> 01:02:41,800
<i>از زندگی لذت ببر، 
 زنان شایسته!</i>

988
01:02:41,800 --> 01:02:44,360
<i>Katrinochki و Nonnetochki!</i>

989
01:02:44,360 --> 01:02:46,620
<i>سبه ها و مو بورها، 
 لاغر و چاق!</i>

990
01:02:46,700 --> 01:02:50,320
<i>شما روی نقشه جهان هستید تا بتوانید 
 برای ایجاد لذت برای همه!</i>

991
01:02:50,320 --> 01:02:53,240
<i>زندگی در حال پرواز است 
 و وحشت زده از آن</i>

992
01:02:53,240 --> 01:02:56,820
<i>دیر است، افسوس، برای گاز گرفتن دستمال.</i>

993
01:02:56,820 --> 01:02:59,800
<i>مردها عاشق زنان در دسترس هستند</i>

994
01:02:59,800 --> 01:03:02,120
<i>زنان عاشق مردان خانم هستند.</i>

995
01:03:02,320 --> 01:03:07,800
<i>در بهشت دیگر شور و اشتیاق وجود ندارد.
روح ما به بهشت پرواز می کند.</i>

996
01:03:07,800 --> 01:03:11,020
<i>پس از خستگی می میرند 
 و آن جنون ها را به یاد بیاور</i>

997
01:03:11,020 --> 01:03:13,680
<i>که در زمین افراط شد.</i>

998
01:03:13,680 --> 01:03:17,580
اوه، پس جایی که نشت است! 
 بالاخره!

999
01:03:17,720 --> 01:03:20,880
چیکار میکنی؟! 
 آیا می خواهید تمام خانه را زیر آب ببرید؟

1000
01:03:20,880 --> 01:03:24,080
داری سعی میکنی منو به دردسر بیاندازی؟ 
 -اوه بیا بس کن...

1001
01:03:29,620 --> 01:03:31,280
- نیکول! 
 - بابا!

1002
01:03:31,280 --> 01:03:33,460
لطفا برو خونه 
 و بلافاصله!

1003
01:03:33,460 --> 01:03:36,600
- من هرگز با او ازدواج نمی کنم! 
 - خب، بعداً در مورد آن خواهیم دید!

1004
01:03:39,880 --> 01:03:42,660
<i>زندگی در حال پرواز است 
 و وحشت زده از آن</i>

1005
01:03:42,660 --> 01:03:46,120
<i>خیلی دیر است، افسوس، 
دستمالت را گاز بگیر</i>

1006
01:03:49,960 --> 01:03:50,940
پرونتو؟

1007
01:03:51,960 --> 01:03:53,300
پرونتو!

1008
01:03:54,580 --> 01:03:55,760
لژیون؟

1009
01:03:55,880 --> 01:03:58,120
چه لژیونی؟ 
 لژیون افتخار؟!

1010
01:03:58,900 --> 01:04:00,120
چی؟

1011
01:04:19,300 --> 01:04:22,420
من به یک لژیون نیاز دارم
 در سیدی بل آبس!

1012
01:04:24,820 --> 01:04:27,860
اوه، نه گوش کن، مادموزل، 
 من از اینجا می گذرم

1013
01:04:27,860 --> 01:04:30,560
من مطمئنم که تو خودت هستی 
شما عالی انجام خواهید داد

1014
01:04:31,060 --> 01:04:35,340
نه گوش کن الان برات توضیح میدم
 شرایط خاصی دارم

1015
01:04:35,500 --> 01:04:39,200
من دوستی دارم که ... 
 که در لژیون کار می کند.

1016
01:04:39,760 --> 01:04:41,560
در آشفتگی افسران.

1017
01:04:41,680 --> 01:04:44,300
و من می خواهم با او تماس بگیرم 
 در سریع ترین زمان ممکن

1018
01:04:46,120 --> 01:04:47,800
بله، در اتاق غذاخوری!

1019
01:04:56,220 --> 01:04:58,100
- سلام، لژیون؟
- بله.

1020
01:04:58,380 --> 01:05:00,760
- خارجی؟ 
 - بله.

1021
01:05:01,640 --> 01:05:03,860
مرا به اتاق غذاخوری وصل کن، 
 لطفا

1022
01:05:05,700 --> 01:05:07,900
من؟ اتاق غذاخوری، دارم گوش می کنم.

1023
01:05:07,900 --> 01:05:09,420
سلام غذاخوری؟

1024
01:05:09,960 --> 01:05:12,000
من می خواهم صحبت کنیم 
با آقای ...

1025
01:05:12,340 --> 01:05:14,480
من می خواهم صحبت کنیم 
 با رامون لطفا

1026
01:05:14,820 --> 01:05:16,480
رامون، برای توست.

1027
01:05:17,040 --> 01:05:19,020
- کی؟ من؟ 
 - من، تو!

1028
01:05:32,000 --> 01:05:34,700
سلام؟ سلام؟

1029
01:05:35,140 --> 01:05:36,700
او یکی است.

1030
01:05:37,000 --> 01:05:39,080
در مورد چه موضوعی؟ 
 - سلام ریمون.

1031
01:05:39,080 --> 01:05:40,880
این Genevieve است. 
 - این کیه؟

1032
01:05:40,880 --> 01:05:43,520
- ژنویو! 
 - من این یکی را نمی دانم.

1033
01:05:43,660 --> 01:05:46,680
خب، خانمی که لباس ابریشمی پوشیده است 
 با خال خال آبی

1034
01:05:46,980 --> 01:05:48,480
3 روز پیش

1035
01:05:48,880 --> 01:05:51,000
اوه بله! آن عصر!

1036
01:05:53,400 --> 01:05:54,840
بله، بله، بله.

1037
01:05:54,840 --> 01:05:57,660
من کاملا مست بودم. 
 چطوری؟

1038
01:05:57,660 --> 01:05:59,820
- میدونی دلم برات تنگ شده بود 
 - الف؟

1039
01:06:00,140 --> 01:06:02,060
میگم: دلم برات تنگ شده!

1040
01:06:02,540 --> 01:06:04,060
الف

1041
01:06:04,160 --> 01:06:06,060
دلت برام تنگ شده؟

1042
01:06:06,060 --> 01:06:08,060
من؟ بله.

1043
01:06:08,780 --> 01:06:10,220
ریمون!

1044
01:06:10,740 --> 01:06:12,220
بله؟

1045
01:06:12,340 --> 01:06:14,100
لژیونر من!

1046
01:06:14,960 --> 01:06:16,960
ما خیلی خوش گذشت، نه؟

1047
01:06:16,960 --> 01:06:19,320
آنها در حال انفجار هستند!

1048
01:06:20,060 --> 01:06:21,560
وحشی!

1049
01:06:22,300 --> 01:06:23,560
چی؟

1050
01:06:23,620 --> 01:06:25,560
من تو را می پرستم

1051
01:06:26,840 --> 01:06:29,820
و اتفاقا، اوه، هی...  
با تشکر از هدیه

1052
01:06:30,000 --> 01:06:31,820
چه هدیه ای؟

1053
01:06:32,440 --> 01:06:34,960
مادربزرگ، آنچه من کشف کردم 
 در کفش شما متشکرم

1054
01:06:35,280 --> 01:06:37,540
- خفه شو! 
 - نه باحاله!

1055
01:06:37,540 --> 01:06:39,540
اگر همه مثل تو بودند، 
 ارزش امتحان کردن را دارد

1056
01:06:39,540 --> 01:06:43,020
- لطفا خفه شو
- با این حال، عالی است.

1057
01:06:43,760 --> 01:06:45,740
مهمترین چیز این است

1058
01:06:45,980 --> 01:06:47,960
که صدایت را بشنوم!

1059
01:06:48,160 --> 01:06:49,520
ببخشید؟

1060
01:06:49,860 --> 01:06:53,620
من می گویم مهمترین چیز این است 
 که صدایت را بشنوم!

1061
01:06:54,900 --> 01:06:58,040
آیا می توانید آن را تکرار کنید؟ 
 من هیچی نفهمیدم

1062
01:06:58,400 --> 01:07:01,300
من می گویم این مهم است که ما 
 می توانیم همدیگر را بشنویم

1063
01:07:01,300 --> 01:07:04,340
- در مورد قیمت صحبت می کنی؟ 
 - نه، در مورد قیمت نیست.

1064
01:07:04,860 --> 01:07:07,180
این منزجر کننده است! 
 همه چیز را نمی توان به پول خلاصه کرد.

1065
01:07:07,440 --> 01:07:10,000
گوش کن رامون... 
ریمون!

1066
01:07:10,300 --> 01:07:12,000
بله؟

1067
01:07:12,000 --> 01:07:15,660
من از این امکان کمی احساس آرامش می کنم 
بهت زنگ بزنم چون...

1068
01:07:15,880 --> 01:07:18,660
خب به طور کلی ...
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم؟

1069
01:07:18,840 --> 01:07:21,260
خوب، در واقع من مدت زیادی است که با شما هستم 
 من نمی توانم صحبت کنم!

1070
01:07:21,260 --> 01:07:23,780
من باید کمی سیب زمینی درست کنم.

1071
01:07:23,780 --> 01:07:27,100
من یک ثانیه دیگر تلفن را قطع می کنم
 من قول می دهم. می بینی...

1072
01:07:27,480 --> 01:07:31,400
می خواستم خداحافظی کنم
 با تو قبل از رفتن...

1073
01:07:31,960 --> 01:07:34,860
- کجایی؟ 
 - در پاریس

1074
01:07:34,940 --> 01:07:37,480
-به خاطر من میبوسشش؟ 
 - کی؟

1075
01:07:37,560 --> 01:07:38,720
پاریس.

1076
01:07:38,860 --> 01:07:40,720
- همینه؟ 
 - چی؟

1077
01:07:40,940 --> 01:07:43,720
- این تمام چیزی است که می توانید به من بگویید؟ 
 - بله.

1078
01:07:43,900 --> 01:07:45,680
و... ممنون.

1079
01:07:45,880 --> 01:07:48,620
- برای چی؟ 
 - برای هدیه

1080
01:07:49,600 --> 01:07:51,240
- همینه؟ 
 - بله.

1081
01:07:52,080 --> 01:07:53,420
مشروب خوردی

1082
01:07:54,020 --> 01:07:56,200
- الف؟ 
 - میگم نوشیدی!

1083
01:07:56,400 --> 01:07:58,480
خوب ... کمی وجود دارد.

1084
01:07:58,740 --> 01:08:00,220
باشه خداحافظ رامون

1085
01:08:04,140 --> 01:08:06,960
میدونی... ما بیشتر هستیم 
 دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

1086
01:08:07,380 --> 01:08:10,120
این درست است. ما شانس کمی داریم 
 دوباره ببینمت

1087
01:08:10,120 --> 01:08:12,740
اما ما 
مقدر دیدار؟

1088
01:08:13,060 --> 01:08:16,900
ما بیشتر داشتیم 
 جلسه کوتاه

1089
01:08:17,280 --> 01:08:18,960
فیلم خوبیه

1090
01:08:19,720 --> 01:08:20,960
چه فیلمی؟

1091
01:08:20,960 --> 01:08:22,960
- "جلسه کوتاه." 
 - الف!

1092
01:08:23,720 --> 01:08:25,200
خداحافظ رامون

1093
01:08:25,880 --> 01:08:27,480
خداحافظ خانم!

1094
01:08:28,371 --> 01:08:29,580
خداحافظ رامون

1095
01:08:29,580 --> 01:08:32,200
باشه 
و من سیب زمینی را درست می کنم.

1096
01:08:50,120 --> 01:08:53,840
<i>بعدها، در ارکستر زنان،
 در یک کمر</i>

1097
01:08:53,840 --> 01:08:58,380
<i>یادداشت ها را برگرداندم 
 در فاحشه خانه ای در جزایر بالئاریک.</i>

1098
01:08:58,380 --> 01:09:02,160
<i>مردها به من چشمکی زدند 
 و کیف پول خود را باز کردند.</i>

1099
01:09:02,320 --> 01:09:05,980
<i>و در نهایت، در هنگ کنگ، 
 من گونگ ها را زدم</i>

1100
01:09:05,980 --> 01:09:09,380
<i>در یک سالن رقص کوچک 
 ریتم های نوسان را تنظیم کنید.</i>

1101
01:09:09,380 --> 01:09:12,600
<i>و چینی های قدیمی 
با انگشتان لاغر</i>تان

1102
01:09:12,600 --> 01:09:16,100
سر خوردن با دلار و طلا 
 تمام بدن من.</i>

1103
01:09:16,100 --> 01:09:20,020
هرگز، دیگر هرگز 
 من میدان Monge</i> را نخواهم دید

1104
01:09:20,020 --> 01:09:23,040
<i>نه خیابان موفتارد، 
 دیگر نیازی به رویاپردازی نیست!</i>

1105
01:09:23,040 --> 01:09:26,860
<i>زندگی گذشت، زندگی گذشت، 
 و این یک دروغ محض است!</i>

1106
01:09:26,860 --> 01:09:30,280
من گم شده بودم، شکسته بودم.
مردان بربر هستند!</i>

1107
01:09:30,360 --> 01:09:33,840
من می بینم که چگونه شعله ور می شود 
 در چشمان مایل</i>شان

1108
01:09:33,840 --> 01:09:36,920
<i>گرما شدید، شور سیلان،</i>

1109
01:09:36,920 --> 01:09:39,920
<i>چه زمانی به صدای گونگ 
 می رقصند

1110
01:09:39,920 --> 01:09:43,020
<i>رقصیدن دور من 
 تکان دادن انگشتان نازک شما.</i>

1111
01:09:43,020 --> 01:09:46,960
<i>می دانم، می دانم، 
 دیگر پاناما را نخواهم دید</i>

1112
01:09:46,960 --> 01:09:50,200
<i>نه سنت کلود و نه نوجنت، 
 نه سواحل مارن!</i>

1113
01:09:50,200 --> 01:09:53,360
<i>و همه اینها به خاطر دلار، 
 به خاطر طلا و دروغ!</i>

1114
01:09:53,360 --> 01:09:56,920
من گم شده بودم، شکسته بودم. 
 من به اندازه کافی، من به اندازه کافی!</i>

1115
01:09:57,040 --> 01:09:59,600
تشییع جنازه خیلی خوب بود

1116
01:09:59,920 --> 01:10:03,220
لعنت به مارسل من از یک چیز پشیمانم - 
 حتی یک کلمه هم بهش نگفتم.

1117
01:10:03,360 --> 01:10:05,800
اما او نیاز داشت 
چیزی بگو!

1118
01:10:05,980 --> 01:10:08,260
مارسل بیچاره...

1119
01:10:09,400 --> 01:10:11,280
هی، او پسر بزرگی بود - 
 مارسل!

1120
01:10:11,420 --> 01:10:14,800
خیلی شوخ نیست 
 اما با روح بسیار ظریف!

1121
01:10:14,800 --> 01:10:17,400
او حتی توانست ما را مجبور کند 
 ظاهر خود را فراموش کنید:

1122
01:10:17,400 --> 01:10:20,780
عجیب و غریب، بدترین 
 از همه کسانی که تا به حال ملاقات کرده ام

1123
01:10:21,060 --> 01:10:24,400
بنابراین بلافاصله پس از مراسم،

1124
01:10:24,514 --> 01:10:29,200
بعد از تشییع جنازه به ایزا رفتیم. 
 دوباره در مورد خرگوش مسخره می شدم.

1125
01:10:29,200 --> 01:10:31,960
کازیمیر! بود 
 اسم حیوان دست اموز فوق العاده

1126
01:10:31,960 --> 01:10:34,900
یک هویج به او بدهید 
 او را در "منقار" خود خواهد گرفت

1127
01:10:34,900 --> 01:10:37,300
و از وینستون چرچیل تقلید می کند.

1128
01:10:37,760 --> 01:10:41,100
او عاشق خوردن غذاهای خوشمزه بود.

1129
01:10:41,900 --> 01:10:44,740
شاید این تنها لذت باشد 
 که بیچاره داشت

1130
01:10:44,740 --> 01:10:46,740
با صورتش

1131
01:10:46,920 --> 01:10:49,140
چقدر زشت بود
 وای

1132
01:10:49,520 --> 01:10:50,820
لعنتی مقدس...

1133
01:10:51,380 --> 01:10:54,240
من حتی شک دارم که آیا او داشته است
 روابط با زنان

1134
01:10:54,371 --> 01:10:56,940
و اگر وجود داشت -  
 فقط اگر غافلگیر شود.

1135
01:10:59,620 --> 01:11:03,600
<i>زندگی در هتل 
نمی تواند راضی کند.</i>

1136
01:11:03,600 --> 01:11:07,800
<i>نه و نه، نیکول.
 نه و نه، لیلی.</i>

1137
01:11:07,800 --> 01:11:12,020
<i>... 5 هزار فرانک است.</i>

1138
01:11:12,020 --> 01:11:16,120
<i>باشه، باشه عزیزم! 
 هتل رقت انگیز!</i>

1139
01:11:17,420 --> 01:11:21,340
مراقب خودش نبود 
 شما هیچ ایده ای ندارید!

1140
01:11:21,780 --> 01:11:26,480
مثلا امروز صبح 
 وقتی زمان برداشتن جسد فرا رسید.

1141
01:11:26,580 --> 01:11:28,140
در خانه پیدا نشد 
 نه یک برگه!

1142
01:11:28,140 --> 01:11:32,640
به یک برگه نیاز داشتم، پس رفتم 
به فروشگاه لباس زیر زنانه فقط صورتی بود.

1143
01:11:32,720 --> 01:11:36,520
می گویم: «دیگران نیستند؟» 
 آنها پاسخ می دهند: "نه، فقط در یک گل."

1144
01:11:36,820 --> 01:11:39,920
برای تشییع جنازه گل داد!
 اینجا...

1145
01:13:40,560 --> 01:13:42,880
ببخشید جناب 
 به یک سوال کوچک پاسخ دهید

1146
01:13:42,880 --> 01:13:44,880
نظر شما در مورد استریپتیز چیست؟

1147
01:13:45,860 --> 01:13:48,060
آیا تا به حال رقص برهنگی دیده اید؟

1148
01:13:49,620 --> 01:13:52,360
- چی؟ تخصص؟ 
 - استریپتیز!

1149
01:13:52,360 --> 01:13:54,360
استریپتیز؟ 
نه، من هرگز آن را ندیده ام.

1150
01:13:54,360 --> 01:13:56,920
و از قبل آن را انتخاب کنید، 
یک زن چگونه لباس خود را در می آورد؟

1151
01:13:56,920 --> 01:13:59,780
- بله، بارها. 
 - و چه احساسی داشتی؟

1152
01:13:59,780 --> 01:14:02,340
- احساسات عجیب ترین هستند. 
 - اینطوره؟

1153
01:14:02,500 --> 01:14:05,480
چون هیچ کس، البته، 
 بیمه نیست...

1154
01:14:05,760 --> 01:14:08,220
حتی کار به عنوان نقاش.

1155
01:14:08,220 --> 01:14:10,560
من یک دوست دارم. 
 حدود 5 سال پیش ...

1156
01:14:10,560 --> 01:14:13,940
نه، در سال 1949،
 - او چنین فرصتی را از دست داد!

1157
01:14:14,342 --> 01:14:17,880
پس زن وارد شد 
 به دستشویی که داشت نقاشی می کرد،

1158
01:14:17,880 --> 01:14:19,880
تقریبا برهنه

1159
01:14:19,880 --> 01:14:22,480
به محض اینکه این را دید، بلافاصله رفت.

1160
01:14:22,640 --> 01:14:24,680
وقتی برگشتم، 
 زن هنوز آنجا بود

1161
01:14:24,680 --> 01:14:27,980
او قصد رفتن نداشت. 
 از من خواست کمکش کنم:

1162
01:14:28,060 --> 01:14:30,500
سوتین خود را باز کنید 
 تقریباً خفه شد.

1163
01:14:30,800 --> 01:14:34,080
و چی؟ 
یک فرصت از دست رفته

1164
01:14:34,080 --> 01:14:35,620
سر ناهار به من گفت 
 و من می گویم:

1165
01:14:35,620 --> 01:14:38,460
باید دنبالم میکردی 
 میدونستم چیکار کنم!

1166
01:14:38,580 --> 01:14:40,220
آیا این برای شما شهوانی است؟

1167
01:14:40,580 --> 01:14:43,500
-پس میبینی... 
 - آیا "اروتیک" برای شما معنایی دارد؟

1168
01:14:43,500 --> 01:14:46,640
- اروتیک...؟ 
 - شهوانی چه چیزی در آن برای شما؟

1169
01:14:46,640 --> 01:14:52,680
میدونی اروتیکا یعنی 
 من مستقیم نمی روم، اما در مسیر انحرافی...

1170
01:14:54,000 --> 01:14:57,040
آیا شما را احساساتی می کند؟
آکاردئون؟

1171
01:14:57,040 --> 01:15:01,120
گوش کن آکاردئون... 
 من یک دوست جین داشتم.

1172
01:15:01,685 --> 01:15:03,620
من دیگه باهاش ​​حرف نمیزنم 
 - اینطوره؟ 

1173
01:15:03,620 --> 01:15:08,100
این دوست آکاردئون داشت. 
 ما در دوویل زندگی می کردیم.

1174
01:15:08,640 --> 01:15:10,800
با او توپ را زدیم.

1175
01:15:11,020 --> 01:15:13,720
و من فقط ساعت 3 به خودم آمدم.

1176
01:15:14,320 --> 01:15:16,080
آن موقع به شدت تنبیه شدم.

1177
01:15:16,080 --> 01:15:20,060
عالیه آیا تفاوتی بین 
 Cinema Vérité و فضولان؟

1178
01:15:20,060 --> 01:15:24,000
ما اغلب فضول هستیم 
 در تلویزیون می بینیم

1179
01:15:24,140 --> 01:15:28,340
ما آنها را آنجا می بینیم! 
 هفته آینده یکی را خواهم دید.

1180
01:15:28,340 --> 01:15:31,420
به من اجازه می دهد بنشینم 
تماشای تلویزیون به جای رفتن به سینما

1181
01:16:07,780 --> 01:16:09,340
براوو

1182
01:16:14,360 --> 01:16:16,260
- الف! شما اینجا هستید! 
 - آنا!

1183
01:16:16,340 --> 01:16:19,560
-خب کجا بودی؟ 
 - این چطوره؟ از امروز صبح دنبالت میگشتم!

1184
01:16:19,560 --> 01:16:22,900
کاری ندارید که در چنین جایی باشید! 
 به هتل خود برگردید!

1185
01:16:23,000 --> 01:16:25,140
وگرنه همه چی رو به مامانم میگم 
 همه!

1186
01:16:28,240 --> 01:16:35,120
<i>اوه-هو، ها-ها، جانینا. 
 هه، لیلی، گلوگ-گلگ...</i>

1187
01:16:35,700 --> 01:16:37,700
<i>خداحافظ، پاریس!</i>

1188
01:16:40,340 --> 01:16:50,860
<i>اما کلیسای نوتردام 
 در برلین no-e-e-t!</i>

1189
01:16:51,220 --> 01:16:53,160
نگاه کن نگاه کن

1190
01:16:54,140 --> 01:16:56,660
بله، او مرا خواهد خراشید، 
 این جانور کوچک!

1191
01:16:57,200 --> 01:16:59,060
پنجه های مخملی درست کنید.

1192
01:16:59,060 --> 01:17:01,820
احتمالا مادرت 
 خیلی راضی بودی؟

1193
01:17:05,760 --> 01:17:07,620
من مادرم را نمی شناختم.

1194
01:17:09,160 --> 01:17:10,780
و بابا؟

1195
01:17:11,140 --> 01:17:12,480
بابا... اون بود...

1196
01:17:12,571 --> 01:17:15,100
<i>پدر، چرا او را از من گرفتی؟!</i>

1197
01:17:15,100 --> 01:17:19,420
<i>تو همیشه از من گرفتی 
 تقریبا همه چیز:</i>

1198
01:17:19,420 --> 01:17:23,040
<i>ماشین های من، بلیط ها، 
دفترچه های من</i>

1199
01:17:23,040 --> 01:17:26,240
<i>جایی که برهنه ها را سنجاق کردم  
جوجه ها در تمام قد.</i>

1200
01:17:26,240 --> 01:17:27,700
خوب، خوب!

1201
01:17:28,040 --> 01:17:30,960
وقت آن رسیده که از تو مراقبت کنم! 
 بیا، پوره سیب زمینی خود را بخور.

1202
01:17:34,780 --> 01:17:36,940
- آیا می دانید چگونه "splash" را بازی کنید؟ 
 - این "چلپ چلوپ" چیست؟

1203
01:17:36,940 --> 01:17:39,880
"Splash" یک بازی است. 
 شما جلوی همه می گویید "پلپ".

1204
01:17:39,880 --> 01:17:43,300
Plop - به عنوان مثال: 
 سوسیس پلوپ-استراسبورگ.

1205
01:17:43,300 --> 01:17:45,600
Plop-balls a la Parmentier.

1206
01:17:45,860 --> 01:17:49,160
- این مثل عامیانه جاوه است؟ 
 - بله، اما با یک چلپ چلوپ خنده دار تر است.

1207
01:17:49,460 --> 01:17:52,360
خوب 
سپس به من دستور دهید

1208
01:17:52,580 --> 01:17:54,660
پاشیدن سالاد با لیمو

1209
01:17:54,660 --> 01:17:57,520
چون نمی‌خواهم بهتر شوم. 
 - دسر چطور؟

1210
01:17:57,740 --> 01:17:59,320
پودینگ پلو.

1211
01:18:01,320 --> 01:18:06,800
<i>من تو را می‌پاشم، فشارت می‌دهم، به تو هجوم می‌آورم، 
 پاشیدن، چیدن، پاشیدن، از سبزی تراش رد می شوم.</i>

1212
01:18:06,880 --> 01:18:10,120
<i>Plop-plop-plop, 
 سرت را برمیگردانم!</i>

1213
01:18:10,120 --> 01:18:15,320
<i>من به شما طعم سس گوجه فرنگی، ادویه جات ترشی جات، 
 من تو را دوست خواهم داشت و آنها را مانند کروکت خرد خواهم کرد.</i>

1214
01:18:15,320 --> 01:18:18,580
<i>Plop-plop-plop, 
 من تو را مثل پودینگ می خورم!</i>

1215
01:18:18,580 --> 01:18:23,740
<i>مرا فشار بده، پاشیده شو،
Plop-Pluck, Plop-passing from a green cutter.</i>

1216
01:18:23,740 --> 01:18:26,980
<i>Plop-plop-plop, 
 سرم را بچرخانم!</i>

1217
01:18:26,980 --> 01:18:31,820
<i>من را با سس گوجه فرنگی، ادویه جات ترشی جات کنید، 
 مثل کروکت عشق می ورزی و ترد می کنی.</i>

1218
01:18:31,820 --> 01:18:34,980
<i>Plop-plop-plop, 
 مرا مثل پودینگ بخور!</i>

1219
01:18:34,980 --> 01:18:39,540
ما چنگ زدیم، تند تند زدیم، 
 Plop-lucked, Plop-Plop-Pasted from a green cutter.</i>

1220
01:18:39,960 --> 01:18:43,300
<i>Plop-plop-plop, 
 سر همدیگر را برگرداندیم!</i>

1221
01:18:47,520 --> 01:18:51,340
<i>Plop-plop-plop, 
 مثل پودینگ همدیگر را خوردیم!</i>

1222
01:18:51,340 --> 01:18:54,520
درست است ، "باور" -
این همیشه فوق العاده است، فرزندان من!

1223
01:18:54,620 --> 01:18:57,420
حقیقت چیزی است که شما دوست دارید.

1224
01:18:57,420 --> 01:18:59,860
پس بچه ها همه بیایید اینجا

1225
01:19:01,820 --> 01:19:03,820
مثل این.

1226
01:19:10,000 --> 01:19:11,460
فرزندانم،

1227
01:19:11,580 --> 01:19:16,460
سبزی فروشان و عشق فروشان - 
 آنها عالی هستند، من بحث نمی کنم.

1228
01:19:16,460 --> 01:19:21,820
اما من نمی دانم چرا ما 
آیا ما نمی توانیم بدتر از آنها باشیم؟

1229
01:19:30,260 --> 01:19:31,720
عصر بخیر

1230
01:19:34,700 --> 01:19:37,680
دوست داری با من قدم بزنی؟
 - بله آقا من...

1231
01:19:37,820 --> 01:19:39,680
آنها دیگر چه کسانی هستند؟ 
 - ما دشمن شما نیستیم.

1232
01:19:39,680 --> 01:19:43,980
-ما اومدیم ازت محافظت کنیم. 
 - محافظت از قدم اشتباه!

1233
01:19:43,980 --> 01:19:46,860
با ما بیا! با ما بیا! 
 -کجاست؟

1234
01:19:46,860 --> 01:19:49,840
- به یک پناهگاه برای دختران!
- هی مواظب باش!

1235
01:19:49,840 --> 01:19:52,660
من با کسی نمی روم! 
نظر شما چیست؟

1236
01:19:52,660 --> 01:19:55,600
من از خانواده خوبی هستم! 
 من در Lycée Jeanson de Sailly درس می خوانم!

1237
01:19:55,660 --> 01:19:59,160
<i>من دانش آموز بدی نیستم.</i>

1238
01:19:59,160 --> 01:20:02,580
<i>من حق دارم کمی اعتصاب کنم</i>

1239
01:20:02,580 --> 01:20:05,160
<i>مثل کارگران مترو!</i>

1240
01:20:05,520 --> 01:20:09,020
<i>صبح مرا با لاتین پر می کنند</i>

1241
01:20:09,180 --> 01:20:12,620
<i>شب ها سرم از اعداد وزوز می کند.</i>

1242
01:20:12,620 --> 01:20:15,320
من باید فرار کنم
 بیرون از قفس!</i>

1243
01:20:15,460 --> 01:20:19,120
<i>آقای پاسکال،
 با نام مستعار آقای بلیز</i>

1244
01:20:19,120 --> 01:20:22,280
<i>تو واقعا هستی 
 اصلاً بد نیست!</i>

1245
01:20:22,280 --> 01:20:25,800
<i>اما من احساس ناراحتی می کنم</i>

1246
01:20:25,800 --> 01:20:29,080
<i>در موزه شما
Port Royal de Champs!</i>

1247
01:20:29,180 --> 01:20:32,540
<i>صبح مرا با لاتین پر می کنند</i>

1248
01:20:32,540 --> 01:20:35,460
<i>شب ها سرم از اعداد وزوز می کند.</i>

1249
01:20:35,460 --> 01:20:39,820
<i>من با... این هماهنگ نیستم!</i>

1250
01:20:39,980 --> 01:20:42,740
<i>و با فیلسوفان یونانی!</i> 

1251
01:20:43,020 --> 01:20:45,260
فیلمبرداری را متوقف کنید! فیلم بس است!

1252
01:20:45,460 --> 01:20:47,580
- Cinema Vérité؟ 
 - درسته!

1253
01:20:47,740 --> 01:20:50,120
منتظرش بودم! 
کاملا برهنه!

1254
01:20:50,120 --> 01:20:52,560
اینجا خانه ماست! 
این قلمرو ماست.

1255
01:20:52,680 --> 01:20:54,060
برو از اینجا!

1256
01:20:54,060 --> 01:20:56,920
- ما از شما نمی ترسیم! 
 -خفه شو برو بیرون!

1257
01:21:04,620 --> 01:21:07,180
- همه اینجا! 
 - همه اینجا!

1258
01:22:24,360 --> 01:22:28,980
<i>همین، همین! تمام هدایای شما 
 در فرود من، ye-ye-ye!</i>

1259
01:22:29,240 --> 01:22:34,000
پراکنده، پراکنده
 از پله ها بالا بروید، بله!</i>

1260
01:22:34,400 --> 01:22:39,520
<i>همین، همین! تمام هدایای شما 
 زیر پای شما - هیچ چیز زیباتر وجود ندارد!</i>

1261
01:22:39,520 --> 01:22:44,040
<i>من آن را صدا می‌کنم - بله!</i>

1262
01:22:44,040 --> 01:22:54,460
<i>"وا-وا" خود را بسازید!
 "ye-ye!"</i> خود را بیرون بیاورید

1263
01:22:54,580 --> 01:23:00,000
<i>من در آپارتمان 3 زندگی می کنم، باور کنید
 در طبقه 2، wa-wa-wa!</i>

1264
01:23:00,000 --> 01:23:04,480
<i>اگر خیس شدید، نیاز دارید 
 خودت را پاک کن، بله!</i>

1265
01:23:04,571 --> 01:23:07,460
<i>من در طبقه 2 زندگی می کنم، wa-wa، 
 به من اعتماد کن، بله.</i>

1266
01:23:07,460 --> 01:23:10,020
<i>اگر خیس شدید، نیاز دارید 
 خودت را پاک کن، بله!</i>

1267
01:23:10,020 --> 01:23:14,480
<i>چون خیلی خوبه
بله، بله!</i>

1268
01:23:14,571 --> 01:23:24,820
<i>"وا-وا" خود را بسازید!
 "ye-ye!"</i> خود را بیرون بیاورید

1269
01:23:48,060 --> 01:23:50,240
از آن زمان 
چگونه اولین فیلم خود را ساختید،

1270
01:23:50,300 --> 01:23:53,100
شما اغلب با هم مقایسه می شوید 
 با جیمز دین و مارلون براندو،

1271
01:23:53,100 --> 01:23:55,540
خلاصه با کل مدرسه 
 بازیگران آمریکایی

1272
01:23:55,540 --> 01:23:57,540
آیا این شما را آزار نمی دهد؟

1273
01:23:59,020 --> 01:24:00,260
آره

1274
01:24:00,371 --> 01:24:02,000
آزار می دهد.

1275
01:24:02,200 --> 01:24:05,820
من براندو را تحسین می کنم 
 من جیمز دین را تحسین می کنم.

1276
01:24:05,820 --> 01:24:08,220
او یک بازیگر فوق العاده بود.

1277
01:24:08,360 --> 01:24:10,600
اما فکر کنم من هم دارمش
 فردیت خودش

1278
01:24:10,600 --> 01:24:12,600
اما به طور کلی،

1279
01:24:12,720 --> 01:24:15,400
به عنوان کدام شخصیت 
 آیا دوست دارید روی صفحه نمایش بازی کنید؟

1280
01:24:16,240 --> 01:24:18,460
یک شخصیت مدرن

1281
01:24:18,460 --> 01:24:22,060
من دوست دارم همه جوانان ... 
 جوانان سراسر جهان،

1282
01:24:22,060 --> 01:24:25,740
همه کسانی که مشکل دارند 
 و مشکلات زندگی

1283
01:24:25,740 --> 01:24:27,700
خودمان را در این شخصیت می شناسیم.

1284
01:24:27,700 --> 01:24:29,840
در اصل شما دوست دارید 
 تبدیل شدن به یک افسانه؟

1285
01:24:29,840 --> 01:24:31,285
آره خب بله

1286
01:24:31,371 --> 01:24:35,320
و در همان زمان می توانید تبدیل شوید 
 برادر بزرگتر این همه جوان

1287
01:24:35,920 --> 01:24:37,080
آره

1288
01:24:37,460 --> 01:24:40,280
- بچه دوست داری؟ 
 - حتما.

1289
01:24:40,280 --> 01:24:42,960
من خودم هنوز یه پسرم

1290
01:24:43,500 --> 01:24:45,900
آیا طلسم گربه در دست دارید؟

1291
01:24:46,140 --> 01:24:50,420
تمام اتاق من پر از آنهاست. 
 و این مورد مورد علاقه من است. نام او کری کری است.

1292
01:24:50,420 --> 01:24:53,060
از مال خودت بگو 
 جاه طلبی های مخفی

1293
01:24:53,060 --> 01:24:56,020
اگر پول زیادی داشتی، 
 با آنها چه می کنید؟

1294
01:24:56,020 --> 01:25:00,000
من مزرعه می خریدم. 
یک کلبه قدیمی

1295
01:25:00,000 --> 01:25:02,860
همه خیلی سفید 
 با ابری از حیوانات

1296
01:25:02,860 --> 01:25:05,200
- آنهایی که مخملی هستند؟ 
 - نه، واقعی.

1297
01:25:05,200 --> 01:25:09,140
چه کیفیت انسانی 
 به نظر شما مهمترین؟

1298
01:25:09,680 --> 01:25:13,720
- اخلاص 
 - در یک زن به دنبال چه چیزی هستید؟

1299
01:25:13,840 --> 01:25:15,280
شعر.

1300
01:25:15,280 --> 01:25:17,280
شما اغلب تنها هستید، درست است؟

1301
01:25:17,280 --> 01:25:20,580
همیشه! من همیشه تنهام 
 اینجا به عکسهای من نگاه کن...

1302
01:25:20,960 --> 01:25:24,220
اینجا من تنهام اینجا یکی هست!

1303
01:25:24,220 --> 01:25:27,040
اینجا - اینجا، بچه - 
همه تنها!

1304
01:25:27,040 --> 01:25:30,340
همیشه تنها! همیشه، همیشه! 
 همیشه تنها.

1305
01:25:30,340 --> 01:25:35,600
در کودکی شما وجود داشت 
یک شخصیت افسانه ای که شما را تحت تاثیر قرار داد؟

1306
01:25:35,720 --> 01:25:37,600
رابینسون کروزوئه

1307
01:25:37,860 --> 01:25:40,220
الان زیاد میخونی؟

1308
01:25:41,140 --> 01:25:42,060
آره

1309
01:25:42,060 --> 01:25:44,660
- چی؟ رمان ها؟ 
 - بله.

1310
01:25:44,940 --> 01:25:47,940
- و فیلسوفان بیشتر. 
 - کدام فیلسوفان؟

1311
01:25:49,180 --> 01:25:50,880
ژاپنی.

1312
01:25:50,960 --> 01:25:55,420
و این ژاپنی ها به شما چه می آموزند؟ 
 فیلسوفان؟ عقل؟

1313
01:25:55,800 --> 01:25:56,940
آره دقیقا

1314
01:25:56,940 --> 01:26:00,820
- آیا خودت را عاقل می‌دانی؟ 
 - نه

1315
01:26:00,940 --> 01:26:03,280
من پشت فرمان زیاد عاقل نیستم.

1316
01:26:03,400 --> 01:26:06,940
- چرا؟ آیا با سرعت رانندگی می کنید؟ 
 - آره من آن را قبول دارم.

1317
01:26:06,940 --> 01:26:09,640
من کاملا دیوانه هستم. 
 روانی.

1318
01:26:09,800 --> 01:26:13,380
یه روزی خودمو میکشم میبینی! 
 یه روزی خودمو میکشم!

1319
01:26:13,380 --> 01:26:16,280
در جاده... گاز را فشار می دهم!

1320
01:26:16,280 --> 01:26:19,920
- برنامه های حرفه ای شما چیست؟
 - من به زودی به هالیوود پرواز می کنم.

1321
01:26:19,920 --> 01:26:23,960
در فیلمی درباره وقایع بازی کنید
 در ورسای در قرن هجدهم.

1322
01:26:24,080 --> 01:26:25,720
شما چه نقشی بازی می کنید؟

1323
01:26:26,840 --> 01:26:29,040
ولتر در نوجوانی

1324
01:26:29,040 --> 01:26:31,620
- آیا برنامه های دیگری وجود دارد؟ 
 - آره

1325
01:26:31,620 --> 01:26:35,980
در ادامه در دو تای دیگر بازی خواهم کرد 
 فیلم ها یکی در مورد مشکلات یهودیان است،

1326
01:26:35,980 --> 01:26:38,580
دیگری در مورد مشکلات سیاه پوست است.

1327
01:26:38,580 --> 01:26:40,800
و دوست داری عمل کنی 
 در این فیلم ها؟

1328
01:26:40,800 --> 01:26:45,320
آره فیلمبرداری در لوکیشن در حال انجام است.
در کشورهای گرم

1329
01:26:45,420 --> 01:26:47,240
من می توانم برنزه کنم!

1330
01:26:51,720 --> 01:26:54,360
- یه داستان خیلی قشنگ 
 - سریع بریم!

1331
01:26:54,360 --> 01:26:56,700
-میخوای ازدواج کنی؟ 
 - نه ما با هم دوستیم!

1332
01:27:01,400 --> 01:27:05,680
<i>من یک دوربین دارم 
 شما یک دوربین دارید.</i>

1333
01:27:05,680 --> 01:27:09,480
<i>و همه ما داریم 
جلوی دوربین خواهد بود!</i> 

1334
01:27:09,542 --> 01:27:14,060
جرارد ................... گای بدوس  
<i>پدرم آن را به من داد.</i>

1335
01:27:14,060 --> 01:27:17,520
ریموند-لژیون................ژان پل بلموندو  
<i>و مادرم آن را به من داد!</i>

1336
01:27:18,160 --> 01:27:22,720
فرانس...............فرانسیس بلانچ<i>
و عمه اما آن را به من داد و گفت: «بگیر!»</i>

1337
01:27:22,880 --> 01:27:26,940
مردی با میکروفون...........ژان مارک بوری  
<i>از زمانی که من او را دارم، من فقط شکسته شده ام.</i>

1338
01:27:26,940 --> 01:27:31,140
لوله کش عشق..........کلود براسر  
<i>ما آن را مدیریت خواهیم کرد، از آن فیلم خواهیم گرفت.</i>

1339
01:27:31,140 --> 01:27:34,880
استریپتر.........فرانسوا بریون 
 <i>و هر کس از داستان های کوچک خود فیلم می گیرد.</i>

1340
01:27:35,340 --> 01:27:39,200
JACQUI-P. ..............سوفی دامیر

1341
01:27:40,100 --> 01:27:44,060
لولو پیانیست............ سوفی دمارایس 
<i>همه قبل از اپرا فیلم خواهند گرفت</i>

1342
01:27:44,060 --> 01:27:47,880
CHRONICLE KICKER......ANN DOA 
 <i>پانوراما و سینما.</i>

1343
01:27:48,120 --> 01:27:52,140
مونسیه آلفونسو................ژاک دوفیلو
 <i>من یک دوربین دارم، شما یک دوربین دارید.</i>

1344
01:27:52,140 --> 01:27:55,960
ژینت بیچاره.............آنا کارینا 
 <i>و همه ما دوربین خود را خواهیم داشت!</i>

1345
01:27:56,900 --> 01:28:00,560
مجری استریپتیز......والری لاگرانژ

1346
01:28:00,800 --> 01:28:04,420
لنز.......دانیل لالو

1347
01:28:04,820 --> 01:28:08,420
مونسی راکانوفسکی............ژان پیر ماریل

1348
01:28:08,840 --> 01:28:13,080
مرتب کننده.............آندریا پاریسی

1349
01:28:13,540 --> 01:28:17,300
پرستار شماره 1.......FRANCOIS PERIER

1350
01:28:17,740 --> 01:28:21,620
قوم شناس ...................ریتا رنوار

1351
01:28:22,020 --> 01:28:25,740
پرستار شماره 2.......ژان ریچارد

1352
01:28:26,640 --> 01:28:30,120
استریپتر (IT)..........پاسکال رابرتس

1353
01:28:31,120 --> 01:28:34,540
مادام ژنویو.............سیمون سیگنورت

1354
01:28:35,180 --> 01:28:38,700
خواننده خیابانی......فرانسسکا سول ویل

1355
01:28:39,060 --> 01:28:42,780
دختر جلد................الکساندرا استوارت

1356
01:28:43,880 --> 01:28:47,220
گرگوآر......ژان باپتیست تیر

1357
01:28:48,080 --> 01:28:51,780
او.............روج وادیم

1358
01:28:52,000 --> 01:28:55,820
SIGNOR X................ROMOLO VALLEY

1359
01:28:56,120 --> 01:29:00,300
او......مونیکا ویتی

1360
01:29:00,600 --> 01:29:04,420
دختری در رادیو تاکسی.........مارینا ولادی

1361
01:29:05,060 --> 01:29:09,040
فردریکا ........ الیزابت وینر

1362
01:29:09,542 --> 01:29:12,800
کازیمیر .... جرج ویلسون

1363
01:29:13,320 --> 01:29:16,780
و بقیه

1364
01:29:37,020 --> 01:29:42,460
ترجمه و زیرنویس: 
 لیسوک (Lisochek)